Deutsch:


Hey! Ich gehe zwei Monate auf Reisen und suche für diese Zeit eine/n Untermieter/in für mein WG-Zimmer. Das WG-Zimmer wird vom
21.09.2025 - 14.11.2025
vermietet.

Du wirst mit zwei Mitbewohnern, Raphael (28) und Angela (29) zusammen wohnen. Neben deinen Räumlichkeiten stehen dir in unserer zweistöckigen 170qm grossen Wohnung auch unser gemeinsames Wohnzimmer, die voll ausgestattete Küche, eines der beiden Bäder, das gemeinschaftliche Büro, der Balkon, unsere private 35qm Dachterrasse (direkter Zugang aus der Wohnung) sowie das Kellerabteil zur Verfügung. Zudem haben wir 2 Kühlschränke, eine Geschirrspülmaschine sowie Waschmaschine und Trockner direkt in der Wohnung.

Dir gehört dabei der gesamte obere Stock, welcher aus einem Schlafzimmer, einem kleinen Wohnzimmer sowie einem Gang mit kleinen Einbauschränken für Kleidung o.ä. besteht. Der Zugang für die gemeinschaftlich genutzte Dachterrasse ist ebenfalls im oberen Stock.

Die Wohnung verfügt über eine atemberaubende Aussicht über die gesamte Stadt und ist sehr zentral direkt beim Wipkingerplatz gelegen. Tramhaltestellen, Einkaufmöglichkeiten, Cafes und Restaurants sowie der Fluss sind alles in 3-5min Fussminuten erreichbar.

Hier noch einige Punkte, die zu beachten sind:

* Deine Räumlichkeiten werden mit Ausnahme von einem Bett inkl. Bettwäsche, einem Wäschekorb sowie einem Kleiderständer und Einbauschränken komplett unmöbliert vermietet. Die gemeinschaftlichen Räume sind aber voll ausgestattet.
* Du darfst gerne eigene Möbel mitbringen solange du sie beim Auszug wieder mitnimmst.
* In der Miete inbegriffen sind neben den Nebenkosten und Internet auch eine Putzfrau, die alle 2 Wochen kommt.
* Das eine Bad wird in dieser Zeit renoviert und für ca. 1 Woche nicht zugänglich sein, dann benützen alle 3 Bewohner das andere Bad.
* Die gesamte Miete inkl. einer Kaution von CHF 1'000.- sind im Voraus zu bezahlen.

Melde dich gerne bei mir, wenn du Interesse oder Fragen hast und dann gebe ich dir auch gleich den Besichtigungstermin bekannt. Bitte schreibe _goldenes Einhorn_ in die Anrede, damit ich weiss, dass du das alles gelesen hast.


English:

Hey! I’ll be traveling for two months and am looking for a subtenant for my room during this time. The room will be rented from
September 21, 2025 – November 14, 2025
.

You’ll be living with two flatmates, Raphael (28) and Angela (29). In addition to your own space, you’ll also have access to our shared living room, fully equipped kitchen, one of the two bathrooms, the shared office, the balcony, our private 35sqm rooftop terrace (directly accessible from the apartment), as well as a basement storage unit. We also have 2 refrigerators, a dishwasher, and a washer and dryer in the apartment.

You’ll get the entire upper floor to yourself, which includes a bedroom, a small living room, and a hallway with built-in closets for clothes or similar items. The access to the shared rooftop terrace is also on the upper floor.
The apartment offers a breathtaking view over the entire city and is centrally located right at Wipkingerplatz. Tram stops, grocery stores, cafés and restaurants, as well as the river, are all just 3–5 minutes’ walking distance away.

Here are a few important points to note:

* Your space will be rented unfurnished, except for a bed with bedding, a laundry basket, a clothes rack, and the built-in closets. The shared areas are fully furnished.
* You’re welcome to bring your own furniture as long as you take it with you when you move out.
* The rent includes utilities, internet, and a cleaning service every two weeks.
* One of the bathrooms will be under renovation during this period and unavailable for about a week. During that time, all three residents will share the other bathroom.
* The full rent, including a deposit of CHF 1,000, must be paid in advance.

If you’re interested or have any questions, feel free to reach out and I’ll let you know the viewing date. Please write _golden unicorn_ in your salutation so I know you’ve read everything.

Cheers,
Jan