_English down below_

Ich ziehe aus meiner wunderschönen Wohnung in Altstetten aus und wir suchen jemanden, der mein Zimmer übernimmt. Die Wohnung ist modern (Baujahr 2023), hell und befindet sich im 2. Stock mit einem Balkon – perfekt zum Entspannen oder um einen sonnigen Nachmittag zu genießen.
🚋 Sie ist super gut angebunden: nur 3 Minuten zu Fuß zur Tramhaltestelle (Tram 2), und in nur 5–10 Minuten ist man im Herzen von Zürich. Trotz der guten Anbindung ist die Gegend ruhig und grün – ideal für Spaziergänge und Zeit im Freien.
🛍️ Alles, was du brauchst, ist in der Nähe:

* Coop & Migros: 3–5 Minuten zu Fuß (ein Coop ist bis 23:00 Uhr geöffnet)
* Aldi & Letzipark Einkaufszentrum: 5 Minuten mit der Tram
* Bahnhof Altstetten: 9 Minuten zu Fuß oder 4 Minuten mit dem Fahrrad
* Öffentliches Schwimmbad & Sauna: 5 Minuten zu Fuß
* Park: 5 Minuten zu Fuß
* Lindenplatz (toller italienischer Kaffee und ein Samstagsmarkt): 3 Minuten zu Fuß

🧑‍🤝‍🧑 Über deinen zukünftigen Mitbewohner:
Simon (27) – ein ordentlicher, freundlicher Typ, der immer für gemeinsame Abendessen zu haben ist (ab und zu zaubert er sogar eine seiner leckeren chinesischen Spezialitäten), einen Spieleabend oder einen lockeren Plausch. Unter der Woche geht er klettern und bouldern, und sonntags spielt er Fußball. Kurz gesagt, just a chill guy.
Klingt nach dir? Dann erzähl uns ein bisschen über dich – wer du bist, was du liebst, dein geheimes Pasta-Saucen-Rezept (nur Spaß…). Wir freuen uns auf deine Nachricht!

\

---

I'm moving out of my lovely flat in Altstetten and we're looking for someone to take over my room. The apartment is modern (built in 2023), bright, and located on the 2nd floor with a balcony – perfect for relaxing or enjoying a sunny afternoon.
🚋 It's super well-connected: just a 3-minute walk to the tram stop (line 2), and you can be in the heart of Zurich in just 5–10 minutes. Despite the great connection, the area is peaceful and green – ideal for walks and outdoor time.
🛍️ Everything you need is close by:

* Coop & Migros: 3–5 min walk (one Coop open until 23:00)
* Aldi & Letzipark Shopping Mall: 5 min by tram
* Altstetten Train Station: 9 min walk or 4 min by bike
* Public swimming pool & sauna: 5 min walk
* Park: 5 min walk
* Lindenplatz (great Italian coffee and a Saturday morning market): 3 min walk

🧑‍🤝‍🧑 About your future flatmate:
Simon (27) – a tidy, friendly guy who’s always down for shared dinners (occasionaly he whips out one of his tasty chinese specialty dishes), a board game night, or a casual chat. He climbs and boulders during the week and plays football on Sundays. Basically, he’s just a chill guy.
Sound like your kind of vibe? Then tell us a bit about yourself – who you are, what you love, your secret pasta sauce recipe (kidding… unless 👀). We can’t wait to hear from you!skbafbriznjkg 0x2e34d20 0xa7xebxe4xef