Disponibilité : du 1.9.2024 au 1.02.2025 (à convenir)

Pour le semestre d'automne prochain (2025), je quitterai ma colocation pour participer à un semestre d'échange (Erasmus). Mes deux colocataires resteront dans l'appartement, c'est pourquoi je recherche un(e) remplaçant(e), idéalement un(e) étudiant(e) ou un(e) stagiaire.

L'appartement sera partagé avec deux autres filles. Le loyer est de 640.- par mois. La chambre est très spacieuse, dispose d'un balcon et est entièrement meublée. L'appartement comprend également deux salles de bain, trois chambres, un salon, une cuisine séparée et deux balcons. Une machine à laver est disponible dans l'immeuble pour laver les vêtements. L'appartement est un 4.5 pièces et se situe au Rue François Guillimann 6; à cinq minutes à pied de la gare, à 10/15 minutes à pied des Universités de Pérolles et Miséricorde et à deux minutes du centre de Pérolles où se trouvent divers magasins tels que Migros, Denner, une pharmacie, etc.

Si vous êtes intéressé(e), contactez-moi ! Si vous avez d'autres questions, je suis à votre disposition pour y répondre.

————————————————————

Availability: from 1.9.2024 to 1.02.2025 (to be agreed upon)

Next fall semester (2025), I will be leaving my shared apartment to participate in an exchange semester (Erasmus). My two roommates will remain in the apartment, which is why I am looking for a replacement, ideally a student or intern.

The apartment will be shared with two other girls. The rent is 640.- per month. The room is very spacious, has a balcony, and is fully furnished. The apartment also includes two bathrooms, three bedrooms, a living room, a separate kitchen, and two balconies. A washing machine for laundry is available in the building. The apartment is a 4.5 room unit and is located at Rue François Guillimann 6; it is a five-minute walk from the train station, 10/15 minutes on foot from the Universities of Pérolles and Miséricorde, and two minutes from the center of Pérolles where various shops such as Migros, Denner, a pharmacy, etc., are located.

If you are interested, please contact me! If you have any other questions, I am at your disposal to answer them.

————————————————————

Sicher, hier ist die Übersetzung ins Deutsche:

Im nächsten Herbstsemester (2025) werde ich meine WG verlassen, um ein Austauschsemester (Erasmus) zu machen. Meine beiden Mitbewohnerinnen bleiben in der WG, deshalb suche ich eine(n) Ersatzmieter(in), idealerweise eine(n) Student(in) oder Praktikant(in).

Die Wohnung wird mit zwei anderen Mädchen geteilt. Die Miete beträgt 640.- pro Monat. Das Zimmer ist sehr geräumig, verfügt über einen Balkon und ist voll möbliert. Die Wohnung hat insgesamt zwei Badezimmer, drei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine separate Küche und zwei Balkone. Eine Waschmaschine für die Wäsche ist im Gebäude vorhanden. Die Wohnung ist eine 4.5-Zimmer-Wohnung und befindet sich in der Rue François Guillimann 6; nur fünf Gehminuten vom Bahnhof entfernt, 10/15 Gehminuten von den Universitäten Pérolles und Miséricorde und zwei Minuten vom Zentrum von Pérolles, wo es verschiedene Geschäfte wie Migros, Denner, eine Apotheke usw. gibt.

Wenn Sie interessiert sind, kontaktieren Sie mich bitte! Wenn Sie weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Verfügbarkeit: 1.9.2024 bis 1.02.2025 (zu vereinbaren)