Français/Französisch

Bonjour :)
Une chambre se libère dans notre colocation à partir du premier juillet. Nous sommes une colocation calme et confortable. Tu vivrais avec Jana et Nico. Tous deux étudient à l'EPFL. Jana parle le suisse-allemand et Nico le français. L'UNIL et l'EPFL sont toutes deux facilement accessibles en vélo.
Nous sommes les premiers occupants de cet appartement, qui a été construit récemment. L'environnement est calme et il y a une forêt à proximité. La station de bus est proche et avec le bus n° 18, tu es relativement vite au centre de Lausanne.
Nous serions heureux de faire ta connaissance !
(Nous recherchons une femme âgé de 18 à 25 ans)


Deutsch/Allemand

Hallo :)
In unserer Wohngemeinschaft wird ab dem ersten Juli ein Zimmer frei. Wir sind eine ruhige und gemütliche WG. Du würdest mit Jana und Nico zusammen wohnen. Beide studieren an der EPFL. Jana spricht Schweizerdeutsch und Nico Französisch. Sowohl die UNIL als auch die EPFL sind mit dem Fahrrad gut erreichbar.
Wir sind die ersten Bewohner dieser Wohnung, die erst kürzlich gebaut wurde. Die Umgebung ist ruhig und es gibt einen Wald in der Nähe. Die Bushaltestelle ist in der Nähe und mit dem Bus Nr. 18 bist du relativ schnell im Zentrum von Lausanne.
Wir würden uns freuen, dich kennen zu lernen!
(Wir suchen eine Frau zwischen 18 und 25 Jahren.)