\
EN


We are looking for 2 new flatmates to complete our house, who would like to live with us in Zweisimmen on a long-term and permanent basis.
We are six people (between 32 and 36 years old) spread over 3 floors/apartments. Two rooms in the upper apartment will be available in April.
We love being in the mountains (hiking, climbing, biking, snowboarding, ski touring and whatever else you can think of), growing vegetables in the garden, living a sustainable life, sharing adventures and enjoying meals together whenever it suits us.
Our house is right next to the Rinderberg ski slope and is only a 5-minute walk from the train station and the village center with various shopping facilities. Bern can be reached by train in 1h20min as a direct connection.
If you are also a real village child or would like to turn your back on the hustle and bustle of the city (home office suitable) then you are cordially invited to get to know us.
The "Rinderberg's Bubble" is looking forward to reading a short description about you and your ideas of living. See you very soon.

\
DE


Wir suchen zur Komplettierung unseres Hauses 2 neue MitbewohnerInnen, welche langfristig und dauerhaft in Zweisimmen mit uns leben möchten.
Wir sind sechs Personen (zwischen 32 und 36 J.) auf 3 Etagen/Wohnungen verteilt. In der oberen Wohnung werden zwei Zimmer frei im April.
Wir lieben es in den Bergen zu sein (wandern, klettern, biken, snowboarden, skitouren und was einem noch so einfällt), Gemüse im Garten anzubauen, ein nachhaltiges/umsichtiges Leben zu führen, uns auszutauschen über erlebte und kommende Abenteuer und wann immer es passt gemeinsame Mahlzeiten zu geniessen.
Unser Haus grenzt direkt an der Skipiste Rinderberg an und ist nur 5 Gehminuten vom Bahnhof und dem Ortskern mit diveresen Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Mit dem Zug ist Bern in 1h20min als Direktverbindung zu erreichen.
Wenn du auch ein echtes Dorfkind bist oder dem städtischen Trubel den Rücken kehren möchtest (Homeoffice geeignet) dann bist du herzlich eingeladen uns Kennen zu lernen.
Die "Bubble am Rinderberg" ist in grosser Vorfreude vorab eine kleine Kurzbeschreibung über dich und deine Wohnvorstellungen zu Lesen. Auf ganz bald.

\
FR


Pour compléter notre maison, nous recherchons 2 nouveaux colocataires qui souhaitent vivre avec nous à Zweisimmen pour le long terme.
Nous sommes six personnes (entre 32 et 36 ans) réparties sur trois étages/appartements. Dans l'appartement du haut, deux chambres seront libres en avril.
Nous aimons passer du temps en montagne (randonnée, escalade, vélo, snowboard, ski de randonnée, et j'en passe), cultiver nos propres légumes, mener une vie durable et réfléchie, échanger sur les aventures passées et futures, et partager des repas tous ensemble.
Notre maison borde la piste de ski du Rinderberg et n'est qu'à 5 minutes à pied de la gare et du centre du village et des commerces. En train, Berne est accessible en 1h20 en liaison directe.
Si toi aussi tu es un vrai enfant de la campagne ou si tu veux tourner le dos à l'agitation de la ville (travail à domicile en option), tu es cordialement invité à faire notre connaissance.
La "Bubble am Rinderberg" se réjouit de lire une petite description de toi et de tes attentes en matière de logement. A très bientôt.