_English Version_

Hi, I am Daniel.
I will be moving out soon, so we are looking for someone to take over my room in our bright and cozy flat at Riedenhaldenstrasse 257, 8046 Affoltern - just one minute from the train station (do not worry, you will not hear the trains).

The room & costs:

The room is 11.6 m2. Rent is CHF 907.39/month (incl. utilities and deposit insurance, so no deposit needed). Fiber-optic WiFi is another CHF 10/month. There is also the option to rent a garage space or a blue-zone parking permit if you have a car.

The apartment & location:

Modern and freshly renovated, with a spacious living room that is great for dinners, brunches, movie nights or just hanging out. It is still a bit empty though - so if you have plants or decorations, even better. Fully equipped with dishwasher, fridge and freezer, separate laundry room, storage space, and more.
Denner and Migros are just one minute away, cafes and restaurants are around the corner, and nature is close by too (Katzensee is 10 minutes away). Hönggerberg is just 15 min, and all other universities in Zurich max 30 min.

Your future flatmates:


* Sebastian (26, Swiss, main tenant): IT student at ZHAW, kickboxing fan and fondue master.
* Simon (27, German): PhD in biotechnology at ETH, into hiking and scuba diving.
* Franca (24, Austrian): Event organiser, loves social evenings, wine tastings and a good laugh.


Who we are looking for:

Someone friendly, considerate and with a good sense of humor. We are down to chat or do something together, however since everyone is also busy, it would be good if you also have your own circle of friends too. Of course, you are welcome to invite them over and introduce them - the more the better.
We are looking for someone who can move in asap. If this sounds like your vibe, send us a proper introduction about yourself - a simple "hey" will not cut it!
Sunny greetings
Daniel, Sebastian, Franca and Simon


_German Version_

Hallo, ich bin Daniel.
Ich werde bald ausziehen, deshalb suchen wir jemanden, der mein Zimmer in unserer hellen und gemütlichen Wohnung an der Riedenhaldenstrasse 257 in 8046 Affoltern übernimmt - nur eine Minute vom Bahnhof entfernt (keine Sorge, man hört die Züge nicht).

Zimmer & Kosten:

Das Zimmer ist 11.6 m2 gross. Die Miete betraegt CHF 907.39/Monat (inkl. Nebenkosten und Mietkautionsversicherung, daher ist keine Kaution nötig). Das Glasfaser-WLAN kostet zusaetzlich CHF 10/Monat. Es besteht auch die Möglichkeit, einen Garagenplatz oder eine blaue Parkkarte zu mieten, falls du ein Auto hast.

Wohnung & Lage:

Modern und frisch renoviert, mit einem grosszügigen Wohnzimmer, das sich perfekt für Abendessen, Brunches, Filmabende oder einfach zum Zusammensitzen eignet. Es ist noch etwas leer - wenn du also Pflanzen oder Dekoration mitbringst, umso besser. Voll ausgestattet mit Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, separatem Waschraum, Abstellraum und mehr.
Denner und Migros sind eine Minute entfernt, Cafes und Restaurants gleich um die Ecke, und auch die Natur ist nah (der Katzensee ist 10 Minuten entfernt). Hönggerberg ist in 15 Minuten erreichbar, alle anderen Hochschulen in Zürich in maximal 30 Minuten.

Deine zukünftigen Mitbewohner:


* Sebastian (26, Schweiz, Hauptmieter): IT-Student an der ZHAW, Kickbox-Fan und Fondue-Meister.
* Simon (27, Deutschland): PhD in Biotechnologie an der ETH, begeistert von Wandern und Tauchen.
* Franca (24, Österreich): Event-Organisatorin, liebt gesellige Abende, Weinverkostungen und gutes Lachen.


Wir suchen:

Jemand Freundliches, Rücksichtsvolles und mit gutem Humor. Wir sind offen für ein Gespraech oder gemeinsame Aktivitaeten, aber da alle recht beschaeftigt sind, waere es gut, wenn du auch deinen eigenen Freundeskreis hast. Natürlich darfst du deine Freunde gerne einladen und vorstellen - je mehr, desto besser.
Wir suchen jemanden, der so bald wie möglich einziehen kann. Wenn das nach dir klingt, schreib uns bitte eine kurze Vorstellung über dich - ein einfaches "hey" reicht nicht.

Sonnige Grüsse
Daniel, Sebastian, Franca und Simon