(English below)
Wir suchen ein*e Mitbewohner*in von Januar bis März.
Das Zimmer ist komplett möbliert mit Bett, Schrank sowie einem Schreibtisch. Die große helle Wohnung mit Parkettboden befindet sich im 1. Stock, verfügt über einen geräumigen Eingangsbereich, ein Badezimmer, ein WC, ein großes Wohnzimmer mit schöner Fensterfront, einen Essbereich sowie eine offene Küchen. Die Küche ist vollständig ausgestattet mit allem, was man zum Koch und Backen so braucht. Im Erdgeschoss gibt es eine Waschküche sowie einen Fahrrad-Raum. Auf dem Dach gibt es eine Terrasse mit Stühlen, Tisch, Grill und einer wunderbaren Aussicht über Zürich bis zu den Alpen bei guter Sicht (die leider zu dieser Jahreszeit nicht ihr Potential entfalten kann). Wir haben außerdem eine Putzfirma engagiert, die einmal in der Woche die gesamte Wohnung reinigt.

Wir, das sind Lukas (30, Software Engineer) und Lucas (30, Gemälderestaurator). Die WG befindet sich gerade ein bisschen im Umbruch, weshalb es keine eingegroovten Dynamiken gibt und wir sind relativ offen, was deine Einstellung zum WG-Leben angeht. Lukas pendelt zwischen hier und Lausanne und ist häufig nicht da. Lucas wiederum arbeitet in Zürich und ist Abends und an den Wochenenden für gemeinsame Aktivitäten, sei es Sport, Kultur, Gesellschaftsspiele oder was auch immer offen. Es ist aber auch völlig in Ordnung, wenn du eher deinen Freiraum brauchst (die Wohnung ist mit 105 m² relativ groß für drei). Im Haus sind noch andere WGs, die manchmal Parties schmeißen, da dies aber in den oberen Stockwerken stattfindet, kann man sich komplett frei aussuchen mitzumachen oder auch so gut wie gar nichts mitzukriegen.

Die Lage ist relativ zentral, mit einer nur 10 minütigen Fahrt zum HB und mehreren Tram- und Buslinien, sowie einer Anzahl an Supermärkten im Umkreis von fünf Minuten zu Fuß.

Wir freuen uns, von dir zu hören!

We are looking for a flat mate (female/male/diverse) from January to March.
The room is furnished, it has a bed, cupboard and desk. The big light flat is on the first floor, has a spacious hallway, a very big living room with window front and an open kitchen with dinner table. The kitchen is fully equipped for all cooking and baking purposes. On the ground floor there is a washing machine room as well as one for bikes. We have a rooftop terrace with furniture, a grill and a lovely view over Zurich and the mountains (although it doesn't reach it's full potential at this time of the year). There is also a cleaning service that comes once a week.

We, that is Lukas (30, software engineer) and Lucas (30, paintings conservator). The flat is changing in it's constellation right now, so we don't really have any established ways of living together yet and we are relatively open regarding your approach to the shared flat. Lukas is in Lausanne a lot and not in the flat to often. Lucas on the other hand works in Zurich and is open for activities in the evening or on the weekend, like sports, cultural stuff, board games or whatever. It's also totally fine if you are a person that tends to need their own space (with 105 m² the flat is relatively big for three). In our house there are also some other shared flats that sometimes throw a party, but since that is going on on the upper floors, you can always choose between participating and barely noticing.

We live close to the city center with a 10 minute ride to the main station. There are several trams and buses as well as supermarkets close by.

We are looking forward to hear from you!