ENGLISH VERSION BELOW

Dal 1° luglio al 30 settembre (con possibilità di prolungamento), è disponibile una spaziosa e luminosa camera singola, arredata con letto matrimoniale, situata in un appartamento condiviso con altri 2 inquilini.
L'appartamento si trova in una zona residenziale tranquilla di Massagno, a pochi passi da diversi supermercati e negozi raggiungibili comodamente a piedi. Inoltre, è ottimamente collegato:

* Solo 1 minuto dalla fermata dell’autobus
* 7 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria
* 20 minuti dall'università (USI e SUPSI) e 15 minuti dal centro di Lugano.

Caratteristiche dell’appartamento:

* Cucina in comune: dotata di tavolo, sedie, frigorifero, piastra elettrica con 4 fornelli, forno e tutti gli utensili necessari.
* Bagno in comune: completo di WC, lavandino e vasca da bagno.
* Lavanderia condominiale a disposizione.

Condizioni:

* Arredamento disponibile a 500 CHF (trattabili), pagabili in un'unica soluzione o in più rate.
* Cauzione richiesta: 950 CHF.

Se desideri vivere in un ambiente sereno ma ben collegato alla città, non esitare a contattarmi per maggiori informazioni o per organizzare una visita!

\

---

From July 1st to September 30th (with a possibility of extension), a spacious and bright single room furnished with a double bed is available in a shared apartment with 2 other tenants.
The apartment is located in a quiet residential area of Massagno, within walking distance of several supermarkets and shops. Plus, it’s very well connected:

* Just 1 minute from the bus stop
* 7 minutes walk to the train station
* 20 minutes from the university (USI and SUPSI) and 15 minutes from the center of Lugano.

Apartment features:

* Shared kitchen: equipped with a table, chairs, fridge, electric stove with 4 burners, oven, and all necessary cooking utensils.
* Shared bathroom: with a toilet, sink, and bathtub.
* Shared laundry room in the building.

Conditions:

* Furniture available for 500 CHF (negotiable), payable either in a single installment or in multiple payments.
* Security deposit required: 950 CHF.

If you are looking for a peaceful home base close to the heart of Lugano, feel free to get in touch for more details or to arrange a visit!