Deutsch unter
English below

Français:
\- Chambre spacieuse meublée dans une villa à Tentlingen.
\- Des rénovations sont en cours pour rajouter une douche et une cuisinette privées. (Travaux prévus en août)
\- Accès au jardin
\- Accès à une machine à laver
\- Quartier calme
\- Bus pour Fribourg à 3 minutes à pied de la maison. 20 minutes en bus jusqu'au centre de Fribourg
\- Une fromagerie et un Landi dans le village, sinon la Coop à 20 minutes à pied
\- Idéal pour un.e étudiant.e à l'UNIFR ou haute école ou jeune professionnel.le
\- Place de parking extérieur pour 50.- /Mois.
\- Possibilité de rentrer de suite mais seulement accès à la chambre et une toilette (le loyer sera adapté)

Habitants actuels:
Nous sommes un jeune couple interculturel et nous habitons l'étage supérieur. Nous parlons plusieurs langues et travaillons pas mal depuis la maison. Nous attendons notre premier enfant en septembre (mais on entend pas ce qui se passe en haut depuis la chambre.) Nous aimons cuisiner des plats du monde entier inviter des gens chez nous.

Nous cherchons une personne respectueuse, ouverte d'esprit et qui est sérieuse dans l'entretien de la chambre. Nous respectons l'espace privée, mais sommes heureux d'entretenir une relation chaleureuse et ouverte à l'entraide.

N'hésitez pas à nous contacter pour faire une visite !


Deutsch:
\- Geräumiges, möbliertes Zimmer in einer Villa in Tentlingen.

\- Derzeit werden Renovierungsarbeiten durchgeführt, um eine private Dusche und eine Kochnische hinzuzufügen. (Die Arbeiten sind für August geplant).

\- Zugang zum Garten

\- Zugang zu einer Waschmaschine

\- Ruhige Gegend

\- Bus nach Freiburg 3 Minuten zu Fuß vom Haus entfernt. 20 Minuten mit dem Bus ins Zentrum von Freiburg.

\- Eine Käserei und ein Landi im Dorf, ansonsten Coop in 20 Minuten zu Fuß erreichbar.

\- Ideal für Studierende an der UNIFR oder Hochschule oder junge Berufstätige.

\- Aussenparkplatz für 50.- /Monat.

\- Möglichkeit, sofort einzutreten, aber nur Zugang zum Zimmer und einer Toilette (die Miete wird angepasst).

Derzeitige Bewohner:

Wir sind ein junges, interkulturelles Paar und wohnen im oberen Stockwerk. Wir sprechen mehrere Sprachen und arbeiten viel von zu Hause aus. Wir erwarten im September unser erstes Kind (aber man kann vom Schlafzimmer aus nicht hören, was oben passiert). Wir lieben es, Essen aus aller Welt zu kochen und Leute zu uns nach Hause einzuladen.

Wir suchen eine Person, die respektvoll und aufgeschlossen ist und die es ernst meint mit der Pflege des Zimmers. Wir respektieren die Privatsphäre, freuen uns aber über eine herzliche Beziehung, die offen für gegenseitige Hilfe ist.

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um einen Besuch zu machen!

English:

\- Spacious furnished room in a villa in Tentlingen.

\- Renovations are underway to add a private shower and kitchenette. (Work scheduled for August)

\- Access to garden

\- Access to washing machine

\- Quiet neighborhood

\- 3-minute walk to Fribourg by bus. 20-minute bus ride to center of Fribourg.

\- Cheese shop and Landi in the village, or Coop 20 minutes' walk away

\- Ideal for a student at UNIFR or university, or a young professional.

\- Outside parking space for 50.00/month.

\- Possibility of moving in immediately, but only access to bedroom and toilet (rent to be adapted).

Current residents:

We are a young intercultural couple living on the upper floor. We speak several languages and work a lot from home. We're expecting our first child in September (but can't hear what's going on upstairs from the bedroom.) We love cooking meals from all over the world and inviting people over.

We are looking for someone who is respectful, open-minded and serious about maintaining the room. We respect private space, but are happy to maintain a warm and supportive relationship.

Don't hesitate to contact us for a visit!