(English below)

Ein helles ca. 18 m2 grosses Zimmer in einer 3.5 Zimmer 2er WG in Höngg (Nähe Tramstation Frankental). Das Zimmer besitzt einen eigenen Einbauschrank, Parkettboden, ist sehr hell und ist süd-östlich ausgerichtet. Küche, Wohnzimmer und Bad werden mit einer Mitbewohnerin geteilt. Es gibt zusätzlichen Stauraum in Keller und Dachboden und eine geteilte Waschmaschine, Trockner und sowie Trockenraum im Haus. Haustiere, ausser Hunde, sind generell erlaubt. Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Gegend mit viel Grün und hat einen eigenen Balkon. In wenigen Laufminuten sind der Wald inkl. Sportanlagen (Hönggerberg) und die Limmat (Werdinsel) erreichbar, sowie verschiedene Einkaufsmöglichkeiten (zu Fuss: Coop (5min), Migros/Denner (10min)), Tram- und Busstationen (Linien 13, 304, 485, 80, 89, 64) und die ETH.
Ca. 10 Minuten bis Zürich Altstetten, 20 min bis Zürich HB.

Ich suche jemanden (w, zw. 20 und 35 Jahren, Nicht-Raucher, Nationalität egal), der das WG-Zimmer meiner Mitbewohnerin übernimmt. Die WG ist generell sehr entspannt, daher suche ich einfach jemanden der nett ist, sauber, gern auch mal etwas zusammen macht und ein neues zu Hause in Zürich sucht. Die WG ist keine reine Zweck-WG, aber jeder kann kommen und gehen wie er will. Wenn du willst, können wir gern abends reden, einen Kaffee trinken oder kochen - ist aber kein Muss. Die Gegend hier ist eher ruhig mit vielen Familien, daher sind wir auch keine Party-WG.

Ich (w, 25, arbeite Vollzeit) bin vor einem Jahr für den Job nach Zürich gezogen und wohne seitdem hier in Höngg. Ich arbeite in der Tourismusbranche und bin deswegen sehr gern auf Reisen oder unterwegs. Meine Wochenenden sind eher ruhig. Ich treffe mich meistens mit Freunden zum Brunchen/Kaffee trinken, wir kochen zusammen oder wir gehen an den See/die Werdinsel. Meine Mitbewohnerin hat gerade einen neuen Job angefangen, weswegen nun das Zimmer frei wird.

Ich kann gern mehr Bilder/Videos auf Anfrage teilen.



English:


A bright room of approx. 18 m2 in a 3.5-room shared flat with one flatmate in Höngg (near Frankental station). The room has its own built-in wardrobe, parquet flooring, is very bright and has a large window facing southeast. The kitchen, living room and bathroom are shared with one roommate. There is additional storage space in the cellar and attic and a shared washing machine, dryer and drying room in the house. The apartment is located in a quiet area with lots of greenery and has its own balcony. The forest including sports facilities (Hönggerberg) and the Limmat (Werdinsel) are just a few minutes' walk away, as are various shopping facilities (on foot: Coop (5 min), Migros/Denner (10 min)), tram/bus stops (lines 13, 304, 485, 80, 89, 64) and ETH University.
Approx. 10 minutes to Zurich Altstetten, 20 minutes to Zurich main station.

I'm looking for someone (female, between 20 and 35 years old, non-smoker) to take over my roommate's room. Our flat is generally very relaxed, so I'm just looking for someone who is nice, clean, likes to do things together from time to time and is looking for a new home in Zurich. We like to hang out together every once in a while, talk in the evening, have a coffee or cook together - but that's not a must.

I (female, 25, working full-time) moved to Zurich a year ago for my job and have lived here in Höngg ever since. I work in the tourism industry and therefore enjoy traveling and being out and about. I like my weekends quiet and chill. I usually meet up with friends for brunch/coffee, we cook together or we go to the lake/the Werdinsel. My roommate has just started a new job, which is why the room is now available.

I can always share more images/videos of the flat upon request.