(English below)

In unserer grosszügigen 2er WG (3.5 Zimmer Wohnung) wird ab September (genaues Datum verhandelbar) ein Zimmer frei!

Die Highlights der Attikawohnung:


* die riesige private Dachterrasse mit 360° Aussicht über Zürich und unvergessliche Sonnenuntergänge
* der offene Grundriss und viel Licht
* ein Lift direkt in die Wohnung (natürlich nur mit Schlüssel)
* moderne Geräte (Geschirrspühler, Ofen, Glaskeramikherd, Waschmaschine & Tumbler in der Wohnung)
* ein renoviertes Badzimmer mit Dusche
* direkt am Hardplatz (im gleichen Haus wie Dieci Pizza), sehr gut erschlossen (5 Minuten zu Fuss zum Bahnhof Hardbrücke) und mit Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants/Bars un die Ecke

Dein Zimmer:


* 17.5 m2 gross
* ruhig und hell (5 Dachfenster)
* es wird leer sein

Was wir teilen:


* alle Bereiche (möbliert) ausser das Zimmer
* gerne bei Gelegenheit ein Abendessen oder ein Glas Wein bei guten Gespräche
* die Miete (dein Anteil beträgt CHF 1850 inkl. Nebenkosten, exkl. EWZ, Serafe und Internet)

Zu mir:


* Valeria, weiblich, 31 Jahre jung
* arbeite im Kultursektor
* offen, kommunikativ, flexibel, spontan, respektvoll, ordentlich, sauber
* leidenschaftliche Tänzerin und Köchin
* wünsche mir einen freundschaftlichen Umgang mit der Mitbewohnerin oder dem Mitbewohner (keine Zwecks-WG)
* mag ich: Hands-On Mentalität, Internationalität
* mag ich nicht: früh aufwachen

Falls du das Gefühl hast, wir könnten ein gutes Team sein, freue ich mich auf deine Nachricht!

---

Starting from September (date TBD) there will be an available room in our WG of 2 people (3.5 rooms apartment)!

The highlights of the attic apartment:


* a huge private rooftop with 360° views over Zurich and unforgettable sunsets
* an open ground and plenty of light
* an elevator directly to the apartment (only with key)
* modern equipment (dish washer, oven, ceramic glass cooktop, washing machine and tumbler in the apartment)
* a renovated bathroom with shower
* directly located at Hardplatz (in the same house as Dieci Pizza), well connected (5 walking minutes to Hardbrücke station) and many shops, bars and restaurants close by

Your room:


* 17.5 m2 big
* quite and bright (5 skylight windows)
* will be empty

What we share:


* all areas (furnished) except the room
* a dinner or glass of wine and good talks if you feel like
* the rental fee (your part is CHF 1850 incl. utilities, excl. EWZ energy, Serafe and internet

About me:


* Valeria, woman, 31 years young
* working in the cultural sector
* open, communicative, flexible, spontaneous, respectful, clean
* passionate dancer and cooker
* would like to have a friendly relationship with the flatmate
* like: hands-on approach, internationality
* don’t like: wake up early

If you feel that we could be a good match I would love to hear from you!