Deutsch:

Ich suche eine/n Nachmieter/in für mein grosses, schönes und sehr helles Zimmer an super Lage – ruhig gelegen und trotzdem sehr zentral, in der Nähe des Tellplatzes.

Das Zimmer ist ab 1. November oder nach Vereinbarung auch früher verfügbar.

Die Wohnung befindet sich im 3. Stock und verfügt über einen Lift. Der Bahnhof ist in ca. 10 Minuten zu Fuss oder in nur 3 Minuten mit dem Tram erreichbar. Direkt vor der Haustür bzw. in unmittelbarer Nähe befinden sich mehrere Tram- und Buslinien (10, 11, 15, 16 und Bus 36), sodass man sehr gut an den öffentlichen Verkehr angebunden ist.

Auch Einkaufsmöglichkeiten sind direkt um die Ecke: Aldi, Coop und Migros sind in wenigen Minuten erreichbar. Auch der M-Parc ist gut zu Fuss erreichbar.

Küche und Bad werden mit Lauren geteilt. Sie ist beruflich und privat viel unterwegs, weshalb man die Wohnung häufig auch für sich alleine hat. Das Zusammenleben ist ruhig, unkompliziert und entspannt.

Das Zimmer wird grundsätzlich unmöbliert vermietet. Nach Absprache können jedoch einzelne Möbel übernommen werden, zum Beispiel ein 160-cm-Bett, ein Schreibtisch und ein Kleiderschrank.

Die Miete beträgt CHF 925 pro Monat inklusive aller Nebenkosten.

Das Zimmer eignet sich ideal für jemanden, der ruhig, schön und angenehm wohnen möchte, aber trotzdem gerne zentral ist und eine gute ÖV-Anbindung schätzt.



English:

I’m looking for a new tenant for my large, beautiful and very bright room in a great location near Tellplatz – quiet, but still very central.

The room is available from 1 November, or earlier by arrangement.

The apartment is on the 3rd floor and has an elevator. The main train station is around 10 minutes away on foot or just 3 minutes by tram. Several tram and bus lines (10, 11, 15, 16 and bus 36) are right outside or only a few minutes’ walk away, so the apartment is very well connected by public transport.

There are also several supermarkets nearby: Aldi, Coop and Migros are around the corner, and M-Parc is also within easy walking distance.

The kitchen and bathroom are shared with Lauren. She is often away for work and in her free time, so you will often have the apartment to yourself. The atmosphere at home is quiet, easy-going and relaxed.

The room is rented unfurnished, but some furniture can be taken over by arrangement, including a 160 cm bed, desk and wardrobe.

The rent is CHF 925 per month, including all utilities and additional costs.

The room is ideal for someone who would like to live in a quiet, pleasant and comfortable home while still being centrally located and well connected by public transport.