(english below)



Dein neues Zuhause ist herrlich ruhig gelegen im tollen Gryphenhübeli, im zweiten Stock eines pflanzenbewucherten Hauses in der Böckinstrasse. Frei werden zwei Zimmer (ca. 20-25qm jeweils) mit einem Durchgang und praktischen Wandschränken, sowie lichtdurchflutenden Fenstern zu beiden Seiten. Highlight der grosszügig geschnittenen Wohnung – 120qm! – sind ein gemütliches und riesiges Wohnzimmer mit Zugang zu einer Mischung aus Terrasse und Balkon – mit Sonnenstore, so dass man selbst bei Regen draussen verweilen kann. Es gibt sogar einen zweiten Balkon, der von der Küche ausgeht – perfekt für ein Zmorge im Freien. Neben Bad mit Badewanne und separatem WC hat es enorm viel Platz für uns im Haus – mit eigenem Estrich und Kellerraum, sowie einer Gemeinschaftswaschküche.



Hallo, ich bin Daniel (43) vor knapp drei Jahren von Köln nach Bern übergesiedelt und irgendwie immer noch im Ankommen begriffen. Ich arbeite bei einem Startup, dass sich der ethischen visuelle Kommunikation verschrieben hat. In der Freizeit findest du mich alleine oder in Gesellschaft auf dem Rennrad oder dem MTB, im Park beim Frisbee oder PingPong spielen. Oder einfach nur faul in der Sonne und mit einem Buch irgendwo an den unzählig schönen Orten an und in der Aare.



Ich suche eine*n Nachfolger*in für meinen derzeitigen Mitbewohner Simon der leider berufsbedingt die Stadt wechseln wird. Nun freue ich mich auf einen neuen Menschen (oder zwei?), der wie ich am WG-Leben die rücksichtsvolle Gemeinschaft schätzt, sich gerne austauscht, offen kommunizieren kann und Freude daran hat Dinge gemeinsam zu unternehmen und genauso gut auch mal für sich sein mag.



Einzugsdatum: frühestens ab 01.11. – 01.12. ginge allerdings genauso, wenn das besser für Dich passt.



Wenn Du Dich angesprochen fühlst, schreib mir doch gerne eine paare Zeilen über Dich, was Dich antreibt und was Du suchst :)



Ich freuen mich darauf dich kennenzulernen!



PS.: Hier hat's noch ein paar weitere Bilder der Wohnung:  drive.google.com

___



Your new home is in a wonderfully quiet location in the great Gryphenhübeli, on the second floor of a plant-covered house on Böckinstrasse. Two rooms (each approx. 20-25 square meters) with a passage and practical closets, as well as light-flooded windows on both sides, are available. The highlight of the generously proportioned apartment – 120 square meters! – is a cozy and huge living room with access to a mixture of terrace and balcony – with a sun blind so that you can linger outside even when it rains. There is even a second balcony that opens from the kitchen – perfect for breakfast outdoors. In addition to a bathroom with a bathtub and a separate toilet, we have plenty of space in the house – with our own attic and cellar room, as well as a shared laundry room.



Hello, I'm Daniel (43). I moved from Cologne to Bern almost three years ago and somehow I'm still arriving. I work at a startup that is dedicated to ethical visual communication. In my free time, you will find me alone or in company on the road bike or MTB, in the park playing frisbee or ping-pong. Or just lazily in the sun and with a book somewhere in the countless beautiful places on and in the Aare.



I am looking for a successor for my current roommate Simon, who unfortunately will be moving out of town for work. Now I am looking forward to a new person (or two?) who, like me, appreciates the considerate community in a shared flat, likes to exchange ideas, can communicate openly and enjoys doing things together, but also likes to be on their own.



Moving-in date: from 01.11. at the earliest, but 01.12. would also be possible if that suits you better.



If this sounds like you, please write me a few lines about yourself, what drives you and what you are looking for :)



I look forward to meeting you!



P.S.: Here are a few more pictures of the apartment: drive.google.com