english below

Befristet auf einen Monat!

Für ein Zimmer in unserem schönen Haus im ruhigen Obstberg-Quartier suchen wir für den Dezember (1.–31.12.) eine Zwischenmiete. Vielleicht bist du für irgend ein Projekt in Bern, suchst kurzfristig eine unkomplizierte Übergangslösung, oder hast einfach Lust, mal einen Monat WG-Luft zu schnuppern?

Das Zimmer hat zwei geräumige Einbauschränke und ein Fenster zum Garten hin (ca. 15 m², 650.– inkl. NK). Es ist unmöbliert, nach Absprache könnte ein Bett zur Verfügung gestellt werden. Wir suchen nur jemanden für Dezember!

Wir (7 Erwachsene zwischen 30 und 44 und ein Kind (5)) geniessen ein ungezwungenes WG-Leben, teilen unsere Lebensmittel, kochen spontan mit- und füreinander. Wir haben ganz unterschiedliche Alltage, schätzen aber das Zusammenleben und unser Zuhause sehr.

Genau was du suchst? Dann schreib uns doch, wer du bist, und weshalb du Lust hättest, diesen einen Monat bei uns zu wohnen (an: [email protected]).
Wir freuen uns von dir zu hören!

\

---

We’re looking for a short-term tenant for December (Dec. 1–31) for a room in our beautiful house, which features a bike workshop, a sauna, and a cozy fireplace in the quiet Obstberg neighborhood. Maybe you’re in Bern for a project, looking for a hassle-free short-term solution, or just want to get a taste of shared living for a month?

The room has two spacious built-in closets and a window facing the garden with a view of the Bernese Alps (approx. 15 m², 650.– including utilities). It’s unfurnished, but a bed could be provided upon request.

We (7 adults between the ages of 30 and 44 and one child (5)) enjoy a laid-back shared-living lifestyle; we share our groceries, cook together and for each other on the spur of the moment, relax or work in the garden, or sweat it out in the sauna. Our daily lives are quite different, but we greatly value living together. We mainly speak german, but are also fluent in french and english.

For this one month, we’re looking forward to welcoming someone who’d like to share our home and shared living experience with us for a while.
Is this exactly what you’re looking for? Then please write to us and tell us who you are and why you’d like to live with us for a month (to: [email protected]).

We look forward to hearing from you!