English below!
Wir sind eine 2er-WG in der Stampfenbachstrasse - ganz in der Nähe des Schaffhauserplatzes, 5 Minuten zu Fuss von der Limmat entfernt und 3 Tramstationen vom HB. Aurélie ist die Hauptmieterin und hat die zwei hinteren Zimmer. Katharina zieht aus und ihre beiden Zimmer werden frei!

Die Zimmer sind ab Anfang Dezember frei, nach Absprache eventuell auch schon ab Mitte November. Es besteht eventuell die Möglichkeit, im nächsten Jahr die gesamte Wohnung zu übernehmen, da Aurélie aus Zürich wegziehen möchte.
Die Miete umfasst die Heizkostenvorzahlungen und Internet. Die Stromrechnung kommt noch extra dazu.

DIE ZIMMER
Die Zimmer sind beide 18 Quadratmeter gross, haben hohe Decken und Parkettboden. Eines der Zimmer hat einen charmanten, originalen Balkon auf der Strassenseite des Gebäudes. Beide Zimmer sind nicht möbliert.

DIE WOHNUNG
Die Wohnung befindet sich im 2. Stock eines wunderschönen Altbauhauses im Kreis 6. Sie hat hohe Decken, grosszügige Zimmer und besondere Bäder und Küche aus den 60er Jahren - definitiv kein Neubau, aber dafür viel Geschichte und Charakter! Wir teilen das Bad, das WC und die Küche zu zweit. An der Küche ist ein grosser Balkon angebaut, welcher auf den südlichen Innenhof zeigt. Die Wohnung hat insgesamt 4 Zimmer.

DIE MITBEWOHNERIN
Aurélie liebt Kunst, Sarkasmus, Amaretto Sour, französischen Ziegenkäse, Dialoge statt Konflikte und Kino. Sie ist eine Mischung aus: Kunsthistorikerin, Schmuckdesignerin/Upcyclerin, Vintage-Mode-Kuratorin, Französischlehrerin.
Du bist im Idealfall auch über 30 Jahre alt, schätzt Ruhe und eine schöne gemeinsame Wohnung.

Bitte schreib uns kurz ein paar Dinge über dich bei der Kontaktaufnahme. Wir freuen uns, von dir zu hören!

And now... in English!

We are a flat share for 2 people in Stampfenbachstrasse - very close to Schaffhauserplatz, a 5-minute walk to the Limmat and 3 tram stops from the main railway station. Aurélie is the main tenant and has the two rooms in the back. Katharina has been occupying the other two rooms. She will move out now, so we are looking for someone to take over her two rooms!

The rooms will be available from the beginning of December, or possibly from mid-November by arrangement. There may be an opportunity to take over the entire apartment next year, as Aurélie is planning to move away from Zurich. The rent includes monthly pre-payment for the heating and the internet bill. The electricity bill will be an additional cost.

THE ROOMS
Both rooms are 18 square metres in size, have beautiful old parquet flooring. One of the rooms has an original balcony that faces the road. The rooms are unfurnished.

THE APARTMENT
The flat is located on the 2nd floor of a beautiful old building in Kreis 6. It has high ceilings, spacious rooms and unique bathrooms and kitchen from the 60s - definitely not a new building, but lots of history and character! We share the bathroom, WC and kitchen. There is a large south-facing balcony attached to the kitchen, which looks out onto the inner courtyard. The flat has a total of 4 rooms.

THE FLATMATE
Aurélie loves art, sarcasm, Amaretto Sour, French goat cheese, dialogue instead of conflict, and cinema. She is a mixture of: art historian, jewelry designer/upcycler, vintage fashion curator, French teacher.
Ideally, you are above 30 years old, appreciate peace and quiet and a beautiful shared apartment.

Please write us a few things about yourself when you contact us. We look forward to hearing from you!