ENGLISH see below !


Ab Maerz 2025 oder nach Absprache zu vermieten:

In 4-er WG:
Ausrichtung auf Garten und Direktzugang zu Wintergarten, Holztaeferwände, Einbauschraenke. Auf Wunsch möbliert oder leer.

Die Mietzeit ist wegen Umbau befristet bis Ende Maerz 2026, bei Verzoegerung des Bauprojektes ist eine Verlängerung möglich.


Geteilte Räume:

Kueche, Wohnzimmer, Bad mit Badewanne, WC einzeln, grosses Buero/Gaestezimmer mit Kachelofen, Wintergarten, Garten, Werkstatt, Keller
Aussenparkplatz auf Anfrage verfuegbar


Lage:

Mitten im Dorfkern von Affoltern am Albis, Einkaufsmoeglichkeiten und Bahnhof in 5 Minuten Fussdistanz. 30-er Zone Quartierstrasse.


Wir suchen Dich:

Du hast WG-Erfahrung, lebst gerne in einem alten Haus mit viel Holz (kein moderner Standard, dafür viel Charme) bist respektvoll gegenueber Mitbewohnern und übernimmst Verantwortung für die Sauberkeit der Wohnung und friedliches Zusammenleben.
Der Haushalt ist vegetarisch, Du musst selbst nicht Vegi sein, aber bitte zuhause kein Fleisch oder Fisch essen.


Wir sind:

Ganzjaehrig: 2 nette Männer (Mitte Dreissig / Anfang Vierzig) beide berufstätig und mögen ein sauberes, ruhiges Zuhause.

Ca 4-10 Wochen / Jahr: Nina und Jonathan (Anfang/ Mitte Vierzig), Hausbesitzer und Toshi (Hündli)

Es ist ein weiteres WG-Zimmer im selben Haus frei, Dachzimmer im 3.OG.
Bei Interesse bitte nachfragen.

\

---

To rent from March 2025 or by arrangement:


In shared flat of 4 persons:

Bedroom with orientation on the garden and direct access to winter garden, new parquet floor, wooden walls, built -in wardrobes. Furnished or empty on request.

The rental period is only temporary because of a planned renovation. Right now only until end of March 2026, an extension is possible if the construction project is delayed.


Shared rooms:

Kitchen, living room with woodstove, bathroom with bathtub, small bathroom with toilet and sink, large office/guest room with tiled stove, winter garden, workshop, basement, garden.
External parking lot available on request


Location:

In the middle the center of Affoltern am Albis, shops and train station in 5 minutes of foot distance. 30 km/hour zone district road.


We are looking for you:

You have experience in living with roommates, you like to live in an old house with lots of wood (no modern standard, but very cozy and charming!) You are respectful towards roommates and take on responsibility for the cleanliness of the apartment and peaceful coexistence.

The household is vegetarian, you don't have to be a convinced Vegetarian yourself, but please do not eat meat/fish at home.


We are:

2 nice men (mid thirties / early forties) who live her all-year round both work full-time and like a clean, quiet home.
Nina and Jonathan (forties) visit here about 4-10 weeks / year, they are the homeowners and have a small dog named Toshi.