ENGLISH version below.

Ich suche eine Mitbewohnerin oder einen Mitbewohner für eine 3.5 Zimmerwohnung (75m2 + 10m2 Balkon + Keller 10m2 + Dachgeschoss 25m2 + Parkplatz beim Haus) in Thalwil 8800 Kanton Zürich (HB Zürich ist *in* 9 Minuten erreichbar). Im Jahr 2018 wurde das Haus komplett renoviert und neu ausgestattet. Die Wohnung ist voll möbliert, die genaue Mietdauer kann besprochen werden. Der Preis beträgt CHF 1'300.00 pro Monat inklusive Nebenkosten (Hi-Speed Internet, Strom, Heizung). Die Wohnung befindet sich im 1. Stock mit acht weiteren Wohnungen im Haus. Es ist eine ruhige Wohngegend und auch innerhalb des Hauses wird ein ruhiges und gepflegtes Zusammenleben geschätzt. Die Wohnung ist voll möbliert und ausgestattet (Esszimmer, Reinigung, Küche, etc.). Das zu vermietende Schlafzimmer ist 15m2 groß, es gibt auch ein Wohn-/Esszimmer und eine Küche. Ich suche einen Mitbewohner(in) (m/w, 30-40yo), der/die diese schöne Wohnung in einer ruhigen Wohngegend schätzt und pflegt, als ob es seine/ihre eigene wäre.

Eine Kaution von 2600chf ist erforderlich.

Ich bin 35 Jahre alt, männlich, arbeite in der IT-Branche (2/3 Tage von zu Hause aus), bin gesellig, unkompliziert und mache gerne Sport.

In der Nähe:
\- Zürichsee (Badi) in 7 Minuten zu Fuss erreichbar,
\- Coop, Migros, SBB-Bahnhof (Thalwil), diverse Restaurants, Apotheke, etc. in der Nähe (5-10 Gehminuten),
\- Sihlwald, Türlersee, etc.

Genauere Angaben zur Einrichtung/Ausstattung der Wohnung kann ich auf Anfrage machen.


ENGLISH:

I am looking for a flatmate in 3.5 room flat (75m2 + 10m2 balcony + cellar 10m2 + attic 25m2 + parking space near the house) in Thalwil 8800 canton Zurich (HB Zurich is reachable *within* 9 minutes). In 2018 the house was completely renovated and newly equipped. The flat is fully furnished, the exact rental period can be discussed. The price is CHF 1'300.00 per month including utilities (Hi-Speed Internet, electricity, heating). The flat is on the 1st floor with eight other apartments in the house. It is a quiet residential area and also within the house a quiet and cultivated living together is appreciated. The flat is fully furnished and equipped (dining, cleaning, kitchen, etc.). Bedroom to rent is a 15m2, there is as well living/dining room, and kitchen. I am looking for a flatmate (m/f, 30-40yo) who will appreciate and care for this fine flat in a quiet residential area as if it were their own.

A deposit of 2600chf is required.

I'm 35yo, male, working for IT (2/3 days working from home), social, easy going and enjoying sport.

Nearby:
\- Lake Zurich (Badi) within 7 minutes walking distance,
\- Coop, Migros, SBB train station (Thalwil), various restaurants, pharmacy, etc. nearby (5-10 minutes walk),
\- Sihlwald, Türlersee, etc.

I can provide more detailed furnishings / equipment of the flat on request.