_Here’s the ad in both German and English:_


Liebe/r Interessent/in,

Wir suchen eine/n neue/n Mitbewohner/in für unsere gemütliche 5er-WG in der Auenstrasse 6, 8302 Kloten, im Kreis 11.

Das Zimmer:

Das zur Verfügung stehende Zimmer ist
Zimmer 3
, 16 m² groß, komplett möbliert und sofort bezugsbereit. Es verfügt über ein bequemes Bett, einen geräumigen Kleiderschrank, einen Schreibtisch sowie zusätzlichen Stauraum. Ein besonderes Highlight von
Zimmer 3
ist der direkte Zugang zu einem kleinen
Balkon
, der einen charmanten Außenbereich bietet.
– alles, was du brauchst, um dich wie zu Hause zu fühlen.

Die Wohnung:

Unsere Wohnung befindet sich im 2. Stock und bietet einen freien Blick auf eine ruhige Wiese. Zwar gibt es kein separates Wohnzimmer, dafür haben wir einen kleinen, gemütlichen Balkon auf der Küchenseite und eine einladende Essecke, die zum gemeinsamen Verweilen und Plaudern einlädt.

Öffentliche Verkehrsmittel:

In der Umgebung von Auenstrasse 6, 8302 Kloten gibt es eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten und eine hervorragende Verkehrsanbindung. In wenigen Minuten erreicht man den Schwamendingerplatz, der verschiedene Supermärkte wie
Coop, Migros und Denner
bietet. Zusätzlich gibt es in Kloten auch kleinere Geschäfte und Dienstleistungen, die fußläufig erreichbar sind, z.B. eine Postfiliale und Restaurants​.
Die
Verkehrsanbindung
ist ebenfalls ausgezeichnet: Von Kloten aus gibt es Tram- und Busverbindungen, mit denen du in rund 12 Minuten die Universitäten (USZ, ETH und UZH) erreichst. Auch der Flughafen Zürich liegt in unmittelbarer Nähe, was besonders für Reisende ideal ist​(
HEV Region Winterthur).

Mietdetails:

Die monatliche Miete beträgt 1170 CHF. Darin sind bereits schnelles Internet, Radio-/Fernsehgebühren (Serafe), Strom, Heizung, Warmwasser, Netflix sowie die Nutzung des gesamten WG-Inventars enthalten. Eine Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten wird als Sicherheit hinterlegt.

Optional: Garage zur Miete:

Ein Garagenplatz kann für zusätzlich
120 CHF
pro Monat angemietet werden. Ideal zum Parken oder für zusätzlichen Stauraum. Wenn du Interesse an der Garage hast, lass es uns bitte wissen, wenn du nach dem Zimmer fragst.

Über uns:

Wir sind eine entspannte, freundliche WG und suchen jemanden, der unser Zuhause ergänzt. Uns ist wichtig, dass du verantwortungsbewusst bist und gut zu uns passt. Wenn du Interesse hast, schick uns bitte eine kurze Nachricht mit ein paar Infos über dich, dein gewünschtes Einzugsdatum und wie lange du bleiben möchtest.

Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

Liebe Grüße,
Kiymet

---

Dear prospective tenant,

We are looking for a new roommate for our cozy 5-person shared apartment located at Auenstrasse 6, 8302 Kloten, District 11.

The room:

The available room is
Room 3
, 16 m² in size, fully furnished, and immediately available. It comes with a comfortable bed, a spacious wardrobe, a desk, and additional storage space. A special feature of
Room 3
is its direct access to a small
balcony
, offering a charming outdoor area.
– everything you need to feel at home.

The apartment:

Our apartment is on the 2st floor and offers a serene view of a quiet meadow. While there isn’t a separate living room, we have a small, cozy balcony on the kitchen side and a welcoming dining area, perfect for spending time together and chatting.

Public transport:

The area around Auenstrasse 6, 8302 Kloten offers numerous shopping options and excellent public transport connections. In just a few minutes, you can reach Schwamendingerplatz, which features various supermarkets like Coop, Migros, and Denner. There are also smaller shops and services within walking distance in Kloten, such as a post office and restaurants.
The transport connections are also excellent: from Kloten, there are tram and bus lines that will take you to the universities (USZ, ETH, UZH) in around 12 minutes. Zurich Airport is also nearby, making it ideal for frequent travelers.

Rent details:

The monthly rent is 1170 CHF, which includes high-speed internet, radio/TV fees (Serafe), electricity, heating, hot water, Netflix, and the use of the apartment’s shared inventory. A deposit of two months' rent is required as a security deposit.

Optional: Garage available for rent:

A garage space can be rented for an additional
120 CHF
per month, perfect for parking or extra storage. If you're interested in the garage, please let us know when inquiring about the room.

About us:

We are a relaxed and friendly shared apartment, looking for someone who complements our home. It’s important to us that you are responsible and fit well with the group. If you are interested, please send us a brief message with some information about yourself, your desired move-in date, and how long you plan to stay.
We look forward to hearing from you!
Best regards,
Kiymet