_French and German versions below_

\=========================English======================


key info :



* rent : 870 CHF
* security deposit: 2610 CHF (3 months rent)
* available until 31/03/2025
* dishwasher in the kitchen, washing machine and dryer shared in the building
* I am selling my furniture: 200 CHF for the bed-frame + the mattress, 150 CHF for the wardrobe, 30 CHF for the terrace equipement, open to negociations
* Roommates: 2 guys Saad and Dawid
* internet is not included in the contract from the agency but you can take over my contract from salt fiber (50 CHF per month)
* close to Frankental station and Altstetten by bus

Located in a charming shared apartment, this room offers a unique opportunity to join a warm and respectful atmosphere.


Room Features:



*
Surface
: Spacious and bright, ideal for creating a comfortable living space.
*
Furniture
: The room is rented unfurnished, but there is a possibility to buy back the current furniture, perfect for those who wish to settle in quickly. Candidates ready to take over the furniture will be preferred.
*
Private Access to the Terrace
: This room is the only one with exclusive access to a lovely terrace, ideal for having a drink with roommates after a long day of work or classes


Advantages of the Apartment:



*
Shared Facilities:
You will benefit from a shared dishwasher, washing machine and dryer in the building, making your daily life easier.
*
Shared Apartment Atmosphere:
You will share the apartment with Saad and Dawid, two respectful and friendly roommates, contributing to a pleasant and warm atmosphere. We often cook together or go out on weekends, but everyone respects each other's need for privacy.
*
Age of Roommates:
We are looking for someone between the ages of 20 and 30 to fit our age range, but we are open to anyone if the chemistry goes well.


Practical information:



*
Public Transport:
The apartment has easy access to public transport. Tram 13 takes you directly to Zurich HB and various buses run to Altstetten station, offering plenty of train options for your travels.
*
Neighborhood Amenities
: A Coop store is just a 2-minute walk away, perfect for your daily groceries, and a pharmacy can be reached within a 5-minute walk, for all your health necessities.
*
Internet
: The internet contract is not included, but it is possible to take over the Salt Fiber subscription from the previous tenant, ensuring a smooth transition and immediate access to the web.


Availability
:


*
Availability Date
: The room will be available from September 30th, with a possibility to move in a little earlier, around September 28th or 29th.

If you are looking for a room in a shared apartment where good humor and mutual respect reign, this offer is for you. We can't wait to meet our future roommate! Contact us now to arrange a viewing.


Welcome home!


Visits are possible at any time.


\=========================French======================

Infos Importantes:



* Loyer : 870 CHF
* Dépôt de garantie : 2610 CHF (3 mois de loyer)
* disponible jusqu’au 31/03/2025
* lave-vaisselle dans la cuisine, lave-linge et sèche-linge partagés dans les communs de l’immeuble
* Je vends mon mobilier : 200 CHF pour le lit + le matelas, 150 CHF pour l’armoire, 30 CHF pour le mobilier de la terrasse, ouvert aux négociations
* les colocs: 2 gars Saad et Dawid
* Internet n’est pas inclus dans le contrat de l’agence mais vous pouvez reprendre mon contrat de Salt Fiber (50 CHF par mois)
* proche de la station de Frankental et d’Altstetten en bus

Située dans un charmant appartement en colocation, cette chambre offre une occasion unique de rejoindre une ambiance chaleureuse et respectueuse.


Caractéristiques de la Chambre:



*
Surface:
Spacieuse et lumineuse, idéale pour aménager un espace de vie confortable.
*
Mobilier:
La chambre est louée non meublée, mais il y a une possibilité de racheter les meubles actuels, parfait pour ceux qui souhaitent s’installer rapidement. Les candidats prêts à reprendre les meubles seront préférés.
*
Accès Privé à la Terrasse:
Cette chambre est la seule à disposer d'un accès exclusif à une jolie terrasse, idéale pour boire un verre entre colocataires après une longue journée de travail ou de cours.


Avantages de l'Appartement:



*
Equipements Partagés:
Vous bénéficierez d'un lave-vaisselle, d'une machine à laver et d'un sèche-linge partagés dans l’immeuble, facilitant ainsi votre quotidien.
*
Ambiance de Colocation:
Vous partagerez l’appartement avec Saad et Dawid, deux colocataires respectueux et conviviaux, contribuant à une ambiance agréable et chaleureuse. Il arrive souvent que nous cuisinions ensemble ou sortions le weekend, mais tout le monde respecte le besoin d’intimité des autres.
*
Âge des Colocataires:
Nous recherchons une personne âgée de 20 à 30 ans pour correspondre à notre tranche d'âge, mais nous sommes ouverts à tout le monde si le courant passe bien.


Informations Pratiques:



*
Transports en Commun:
L’appartement bénéficie d’un accès facile aux transports publics. Le tram 13 vous emmène directement vers Zurich HB et différents bus desservent la gare d'Altstetten, offrant de nombreuses options de trains pour vos déplacements.
*
Commodités de Quartier:
Un magasin Coop est à seulement 2 minutes à pied, parfait pour vos courses quotidiennes, et une pharmacie est accessible en 5 minutes à pied, pour toutes vos nécessités de santé.
*
Internet:
Le contrat internet n’est pas inclus, mais il est possible de reprendre l’abonnement Salt Fiber de l’ancien locataire, assurant une transition en douceur et un accès immédiat au web.


Disponibilité:



*
Date de Disponibilité:
La chambre sera disponible à partir du 30 septembre, avec une possibilité d'emménagement un peu avant, autour du 28 ou du 29 septembre.

Si vous êtes à la recherche d'une chambre dans une colocation où règnent bonne humeur et respect mutuel, cette offre est faite pour vous. Nous avons hâte de rencontrer notre futur colocataire! Contactez-nous dès maintenant pour organiser une visite.


Bienvenue chez vous!


Des visites sont possibles à tout moment.


\====================German (from Deepl)================

Wichtige Informationen :



* Miete : 870 CHF
* Kaution: 2610 CHF (3 Monatsmieten)
* available until 31/03/2025
* Geschirrspüler in der Küche, Waschmaschine und Trockner werden im Gebäude geteilt
* Ich verkaufe meine Möbel: 200 CHF für das Bettgestell + die Matratze, 150 CHF für den Kleiderschrank, 30 CHF für die Terrassenausstattung, offen für Verhandlungen
* Mitbewohner: 2 Jungs Saad und Dawid
* Internet ist nicht im Vertrag der Agentur enthalten, aber Sie können meinen Vertrag von Salt Fiber übernehmen (50 CHF pro Monat)
* nahe Bahnhof Frankental und Altstetten mit dem Bus

Dieses Zimmer befindet sich in einer charmanten Wohngemeinschaft und bietet eine einzigartige Gelegenheit, eine warme und respektvolle Atmosphäre zu genießen.


Zimmerausstattung:



*
Oberfläche
: Geräumig und hell, ideal für die Schaffung eines komfortablen Wohnraums.
*
Möbel
: Das Zimmer wird unmöbliert vermietet, aber es besteht die Möglichkeit, die aktuellen Möbel zurückzukaufen, perfekt für diejenigen, die sich schnell einleben möchten. Kandidaten, die bereit sind, die Möbel zu übernehmen, werden bevorzugt.
*
Privater Zugang zur Terrasse
: Dieses Zimmer ist das einzige mit exklusivem Zugang zu einer schönen Terrasse, ideal für einen Drink mit Mitbewohnern nach einem langen Arbeits- oder Unterrichtstag.


Vorteile der Wohnung
:


*
Gemeinschaftseinrichtungen
: Sie profitieren von einer gemeinsamen Spülmaschine, einer Waschmaschine und einem Trockner im Gebäude, die Ihren Alltag erleichtern.
*
Atmosphäre in einer Wohngemeinschaft
: Du teilst die Wohnung mit Saad und Dawid, zwei respektvollen und freundlichen Mitbewohnern, die zu einer angenehmen und warmen Atmosphäre beitragen. Wir kochen oft zusammen oder gehen am Wochenende aus, aber jeder respektiert das Bedürfnis des anderen nach Privatsphäre.
*
Alter der Mitbewohner
: Wir suchen jemanden im Alter zwischen 20 und 30 Jahren, der zu unserer Altersgruppe passt, aber wir sind offen für jeden, wenn die Chemie stimmt.


Praktische Informationen
:


*
Öffentliche Verkehrsmittel
: Die Wohnung verfügt über eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Das Tram 13 bringt Sie direkt zum Zürich HB und verschiedene Busse fahren zum Bahnhof Altstetten und bieten zahlreiche Zugmöglichkeiten für Ihre Reise.
*
Annehmlichkeiten in der Nachbarschaft
: Ein Coop-Geschäft ist nur 2 Gehminuten entfernt, perfekt für Ihre täglichen Lebensmitteleinkäufe, und eine Apotheke ist innerhalb von 5 Minuten zu Fuß erreichbar, für alle Ihre Gesundheitsbedürfnisse.
*
Internet
: Der Internetvertrag ist nicht enthalten, aber es ist möglich, das Salt Fiber-Abonnement vom Vormieter zu übernehmen, was einen reibungslosen Übergang und einen sofortigen Zugang zum Internet gewährleistet.


Verfügbarkeit
:


*
Verfügbarkeitsdatum
: Das Zimmer steht ab dem 30. September zur Verfügung, mit der Möglichkeit, etwas früher, um den 28. oder 29. September, bezogen zu werden.

Wenn Sie auf der Suche nach einem WG-Zimmer sind, in dem gute Laune und gegenseitiger Respekt herrschen, ist dieses Angebot genau das Richtige für Sie. Wir können es kaum erwarten, unseren zukünftigen Mitbewohner kennenzulernen! Kontaktieren Sie uns jetzt, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.


Willkommen zu Hause!


Besichtigungen sind jederzeit möglich.