English:
Spacious room available in a beautiful flat located right in the center of Zurich! We are Eduardo and Stefano, 23 and 26 years old, both working full time. Currently, we are three flatmates (Spanish-Mexican Swiss-Mexican; one of us has lived in Zurich for many years, the other recently arrived), but one person will be moving out soon. The idea is to return to a format of four people living together, with four bedrooms and two shared bathrooms. We are looking to add one or two new roommates to join our home. The apartment features three bedrooms, two bathrooms, a fully equipped kitchen, a large living and dining area, plus an extra room currently used as a home office. Ideally, we’d like to convert this office into another bedroom to lower the rent for everyone.
We would love someone who speaks Spanish, but this is not a must—speaking English is essential. Ideally, we prefer another man or men who are working full time with a similar lifestyle, but all applications are welcome and will be considered. The apartment is very spacious, bright, and perfectly located in downtown Zurich, close to everything you need. If you’re interested in joining a friendly and international atmosphere, send us a message!
Deutsch:
Großes Zimmer in einer schönen Wohnung direkt im Zentrum von Zürich zu vermieten! Wir sind Eduardo und Stefano, 23 und 26 Jahre alt, beide mit Vollzeitjob. Zurzeit sind wir drei Mitbewohner (zwei Mexikaner; einer von uns lebt schon viele Jahre in Zürich, der andere ist erst seit Kurzem hier), aber eine Person zieht bald aus. Die Idee ist, wieder zu einem Vier-Personen-Format zurückzukehren, mit vier Schlafzimmern und zwei geteilten Badezimmern. Wir suchen ein oder zwei neue Mitbewohner, um unser Zuhause zu erweitern. Die Wohnung hat derzeit drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, eine voll ausgestattete Küche, ein großes Wohn- und Esszimmer sowie ein zusätzliches Zimmer, das zurzeit als Homeoffice genutzt wird. Dieses möchten wir idealerweise als weiteres Schlafzimmer nutzen, um die Miete für alle günstiger zu machen.
Spanisch zu sprechen wäre super, ist aber kein Muss—Englisch ist Voraussetzung. Idealerweise bevorzugen wir weitere männliche Mitbewohner, die ebenfalls Vollzeit arbeiten und einen ähnlichen Lebensstil haben, aber alle Bewerbungen sind willkommen und werden berücksichtigt. Die Wohnung ist groß, hell und liegt direkt im Stadtzentrum von Zürich, in der Nähe von allem, was man braucht. Wenn du Lust auf eine freundliche, internationale WG hast, melde dich bei uns!
This version clarifies the current flatmate situation and the plan to have four people total in four bedrooms with shared bathrooms.