Please scroll down to read the English version +++

+++ Francais +++

Nous recherchons un nouveau colocataire pour rejoindre notre appartement partagé! L'appartement est situé au 9ème étage avec un balcon et une vue imprenable sur Lausanne, les montagnes et le lac. Il se trouve directement à côté d'un supermarché ainsi que des bus 1 et 6 – vous pouvez être en ville ou à la gare en 10 minutes. Le lac est également à seulement 10 minutes à pied ! Rejoignez Margaux, Claire et Christoph (tous âgés de 28 à 33 ans) dans cet appartement de 130m2 et 5,5 pièces avec tout ce dont vous avez besoin: deux salles de bain dont une avec baignoire, une cuisine ouverte avec bar, un barbecue sur la terrasse, un salon spacieux et une chambre calme avec de grands espaces de rangement ! Les colocataires sont respectueux, les espaces communs sont nettoyés deux fois par mois par un prestataire externe, vous pouvez ranger votre vélo et il y a même une place de parking! La chambre est déjà meublée (meubles vendus par l'ancien locataire à moitié prix).

Nous recherchons :
• Nationalité ou permis de séjour obligatoire
• Votre nom sera sur le bail, il vous faudra donc un dossier solvable (les garants ne sont plus autorisés par la régie).
• Pour maintenir l'équilibre 50/50, de préférence un homme
• Entre 25 et 35 ans (si vous avez entre 21 et 25 ans, nous pouvons voir lors des visites si l’écart d’âge pose problème)
• Non-fumeur
• Pas d’animaux

Le loyer est de 1125chf/mois + environ 80chf/mois pour internet, électricité, ménage et diverses autres factures. Une participation sera également demandée pour les meubles du salon achetés en commun il y a 2 ans (environ 400chf).

Nous allons organiser des visites dans les prochaines semaines. Si vous êtes intéressé, veuillez nous envoyer un court message de présentation et nous dire pourquoi vous pensez que vous seriez un bon candidat pour notre petite famille!

+++ English +++

We’re looking for a new roommate to join us in our shared apartment! The apartment is on the 9th floor with a balcony and a stunning view of Lausanne, the mountains, and the lake. It’s directly next to a supermarket as well as buses 1 and 6 – you can be downtown or at the train station in 10 minutes. The lake is also just a 10-minute walk away! Join Margaux, Claire, and Christoph (all between 28 and 33 years old) in this 130m2, 5.5-room apartment with everything you need: two bathrooms (one with a bathtub), an open kitchen with a bar, a BBQ on the terrace, a spacious living room… and a quiet bedroom with plenty of storage space! The roommates are respectful, the common areas are cleaned twice a month by an external provider, you can store your bike, and there’s even a parking spot! The room is already furnished (furniture sold by the previous tenant at half price). We are looking for:

• Nationality or residence permit required
• Your name will be on the lease, so you'll need a solvable file (guarantors are no longer allowed by the regie).
• To maintain the 50/50 balance, preferably a guy
• Between 25 and 35 years old (if you’re between 21 and 25, we can see during the visits if the age gap is an issue)
• Non-smoker
• No pets

The rent is 1125 CHF/month, approximately 80 CHF/month for internet, electricity, cleaning, and various other bills. A contribution will also be requested for the living room furniture purchased jointly 2 years ago (approximately 400chf).

We will be organizing visits in the next few weeks. If you’re interested, please send us a short introductory message and tell us why you think you’d be a good fit for our little family!