For English, scroll down

Ein Zuhause mit Charakter, Herz und einer Prise Kunst!

Wir – das sind Alex (29, Event- und Gastroprofi) und Chris (35, Versicherungsweltler) – ziehen im Mai in eines der begehrten Fierzhäuser an der Mattengasse in unmittelbarer Nähe zum Limmatplatz. Das Haus in der historischen Arbeitersiedlung wurde vor rund zehn Jahren liebevoll und hochwertig saniert und ist ein echtes Bijou.

Über das Haus:

Viel Platz auf vier Ebenen: Keller mit Waschküche und Stauraum, ein Erdgeschoss mit Gartenumrandung, ein Obergeschoss mit Dachterrasse und ein Dachgeschoss. Vier Schlafzimmer, zwei Badezimmer – genug Raum für Privatsphäre & Gemeinschaft.

Über dein Zimmer:

Das Zimmer im Obergeschoss ist ca. 17.5 qm gross, auf Wunsch vollständig möbliert und ausgestattet. Die Miete beinhaltet nebst Nebenkosten auch Internet & Serafe, Zürisäcke, eine Reinigungskraft (1x wöchentlich) sowie die Beteiligung an Einkäufen für den gemeinsamen Grundbedarf.

Wir suchen eine sympathische Mitbewohnerin oder einen sympathischen Mitbewohner. Du solltest mit beiden Beinen fest im (Arbeits-) Leben stehen, Freude an schönem Wohnen haben, Wert auf Ordnung legen und Rücksicht nehmen, aber auch für ein gemeinsames Apéro oder ein spontanes Abendessen zu haben sein.

Was es sonst noch zu wissen gibt:

• Wir lieben (moderne) Kunst, einige Werke werden bald an den Wänden hängen.
• Im Haus wohnen noch bis Ende Juli zwei weitere Personen aus der bisherigen WG. 
• Die Fotos zeigen das Haus nach der Sanierung. Wir werden es ab unserem Einzug im Mai komplett neu (hochwertig und mit Designklassikern) einrichten.

Das Wichtigste in Kürze:

• Einzug: zwischen 1. und 5. Mai (nach Absprache)
• Monatsmiete: CHF 1’873 inkl. NK
• Mietkaution: CHF 3’762

Klingt gut?

Schreib uns eine Nachricht und erzähl kurz etwas über dich. Verrate uns gerne dein Alter, was du beruflich machst und was dich in der Freizeit begeistert. Hast du Lieblingskünstler oder Designer? Erzähl uns gerne mehr davon. 😉

Wir freuen uns auf deine Nachricht – und vielleicht bald auf einen gemeinsamen Einzug ins schönste Fierzhaus des Quartiers!

ENGLISH

Dream Room in Renovated Fierz House in District 5

A home with heart and a touch of art!

We – Alex (29, event and hospitality professional) and Chris (35, insurance expert) – are moving in May to one of the coveted Fierz houses on Mattengasse in the immediate vicinity of Limmatplatz. The house in the historic workers' settlement was lovingly and high-quality renovated about ten years ago and is a real gem.

The house offers you:

Plenty of space across four levels: basement with laundry room and storage, ground floor with garden, first floor with roof terrace, and attic. Four bedrooms, two bathrooms – enough room for privacy & community.

Your room:

The room on the first floor is approximately 17.5 sqm, fully furnished and equipped on request. The rent includes utilities, internet & Serafe, Zürisäcke (trash bags), a cleaning service (once a week), and a share of the shopping for the common basic needs.

About you:

You should be well-grounded in your (work) life, enjoy beautiful living, value order and consideration, but also be up for a shared aperitif or spontaneous dinner.

What else you should know:

• We love (modern) art, and some pieces will soon adorn the walls.
• Two more people from the previous flat share will live in the house until the end of July.
• The photos show parts of the (empty) house after renovation. When we move in in May, we will completely refurnish it (with high-quality design classics).

The essentials:

• Move-in: between May 1st and 5th (by arrangement)
• Monthly rent: CHF 1,873 incl. utilities
• Security deposit: CHF 3,762

Sounds good?

Drop us a line and share a bit about yourself! We'd love to know your age, what you do for a living, and how you like to spend your free time. And we’re curious to hear who your favorite designer or artist is. 😉

We look forward to your message – and maybe soon to a shared move into the most beautiful Fierz house in the neighborhood!