English applicants are welcome. For the translation see below.

Es werden zwei Zimmer vermietet.
Zimmer Cheminee
Ab: 01.04.2026 (oder nach Vereinbarung) - unbefristet
Miete / Monat: CHF 710.- (inkl. Nebenkosten)
Zimmer Chämmerli
Ab: 01.05.2026 - unbefristet
Miete / Monat: CHF 465.- (inkl. Nebenkosten)
Kosten unter Mitbewohnenden aufgeteilt:
Internet/Jahr CHF 53.– + Serafe/Jahr CHF 67.–
Das WG-Zimmer Cheminee (26 m2) liegt im 1. Geschoss neben der Küche und dem Wohnbereich. Das WG-Zimmer Chämmerli (12m2) liegt im 2. Geschoss des charmanten Altbaus. Dieses Zimmer kann bei Bedarf teilweise möbliert übernommen werden, Bett und Schrank sind preiswert abzugeben.
Unsere WG verteilt sich über vier Geschosse und bietet eine voll ausgestattete Küche, einen kleinen Wohn-/Essbereich, zwei Balkone sowie Waschmaschine und Tumbler. Auf jedem Stockwerk gibt es ein WC, dazu eine gemeinsame Dusche und ein Bad.

Wir sind Chantal (23, Physikerin), Nadine (30, Architektin), Justus (23, Pferdepfleger) und Jonas (34, Ingenieur) berufstätig, im Studium oder in Ausbildung. Unsere WG ist eine bunte Mischung aus unterschiedlichen Interessen, Hobbys und Tagesrhythmen. Wir schätzen den spontanen Austausch, gemeinsame Aktivitäten wie Kochen oder ab und zu ein Bier zusammen. Aber genauso wichtig ist uns, dass alle auch Raum für sich haben.

Wir suchen eine unkomplizierte Person, die gut zu uns passt, ein gesundes Mass an Ordnung und Sauberkeit mitbringt und Lust hat Teil unserer WG zu werden.
Schreib uns in deiner Nachricht wer du bist, wie du dir das Zusammenleben vorstellst und was dir wichtig ist.

\

---

english version

---

Two rooms are available for rent.
Room Cheminee
Available from: 01.04.2026 (or by arrangement) – open-ended
Rent / month: CHF 710.– (including utilities)
Room Chämmerli
Available from: 01.05.2026 – open-ended
Rent / month: CHF 465.– (including utilities)
Shared costs among roommates:
Internet / year: CHF 53.– and Serafe (Swiss broadcasting fee) / year: CHF 67.–

The shared flat room “Cheminee” (26 m²) is located on the 1st floor next to the kitchen and living area. The room “Chämmerli” (12 m²) is on the 2nd floor of the charming old building. This room can be taken over partially furnished if the tenant wishes so, the price is reasonable and can be negotiated with the former tenant.
Our shared apartment extends over four floors and offers a fully equipped kitchen, a small living/dining area, two balconies, as well as a washing machine and dryer. There is a toilet on each floor, plus a shared shower and a bathroom.

We are Chantal (23, physicist), Nadine (30, architect), Justus (23, horse caretaker), and Jonas (34, engineer). We are working, studying, or in training. Our shared house is a colorful mix of different interests, hobbies, and daily routines. We appreciate spontaneous conversations and shared activities such as cooking or occasionally having a beer together. At the same time, it is equally important to us that everyone has their own space.

We are looking for an easygoing person who fits well with us, maintains a healthy level of order and cleanliness, and would like to become part of our shared flat.
In your message, please tell us who you are, how you imagine shared living, and what is important to you.
We look forward to hearing from you.