_English version below_

Wir bieten ab dem 1. Oktober ein grosszügiges WG-Zimmer zur Miete an und suchen eine weibliche Mitbewohnerin.
Das Zimmer liegt in einer 4.5-Zimmer-Wohnung (ca. 120 m²) in einem Altbau mit ruhigem Innenhof. Es befindet sich am Ende der Wohnung und bietet eine angenehme Aussicht auf den charmanten, begrünten Innenhof. Mit ca. 23 m² ist das Zimmer geräumig und bietet viel Platz zum Wohlfühlen. Das Zimmer ist derzeit möbliert mit einem Schreibtisch, einer Bibliothek und einer Kleiderstange, kann aber auch unmöbliert vermietet werden. Ein Bett kann nach Absprache zur Verfügung gestellt werden.

Die Wohnung:
Zwei Balkone: einer mit Blick auf den Innenhof, der andere mit Aussicht auf den Wald.
1 grosses Badezimmer mit Bad/Dusche
1 separates WC
1 Wohnzimmer
1 Küche
Bushaltestelle Wetlistrasse nur 2 Minuten zu Fuss entfernt.
Helle und gut geschnittene Räume in ruhiger Lage.

Über uns:
Ich bin eine 36-jährige alleinerziehende Mutter und arbeite in einer Kunstinstitution in Zürich. Meine Leidenschaften sind Kunst, Kochen und Ausflüge in die Natur. Zusammen mit meiner 9-jährigen Tochter leben wir hier als ruhige Mitbewohnerinnen. Unter der Woche stehen wir um ca. 7 Uhr auf, und am Wochenende geniessen wir gerne ein gemütliches Ausschlafen.
Wir suchen eine aufgeschlossene und respektvolle Mitbewohnerin, die Freude an einem entspannten Zusammenleben hat und sich in einer herzlichen Atmosphäre wohlfühlt.

Wir freuen uns auf deine Nachricht!

ENG:
Spacious Room in a Shared Apartment Available from October 1st, 2025

We are offering a spacious room for rent in a shared apartment starting October 1st, 2025 and we are looking for a female flatmate.

The room is located in a 4.5-room apartment (approx. 120 m²) in a charming old building with a quiet courtyard. It is situated at the end of the apartment and offers a pleasant view of the charming, green courtyard. With approximately 23 m², the room is spacious and provides plenty of space to feel comfortable. The room is currently furnished with a desk, a bookshelf, and a clothes rack, but it can also be rented unfurnished. A bed can be provided upon request.

The apartment features:

Two balconies: one overlooking the courtyard, the other with a view of the forest.
1 large bathroom with a bathtub/shower.
1 separate toilet.
1 living room.
1 kitchen.
The Wetlistrasse bus stop is only a 2-minute walk away.
Bright and well-laid-out rooms in a quiet location.

About us:
I am a 36-year-old single mother, working at an art institution in Zurich. My passions are art, cooking, and spending time in nature. I live here with my 9-year-old daughter, and we are quiet flatmates. During the week, we are up by 7 a.m., and on weekends, we enjoy sleeping in and having relaxed mornings.

We are looking for a friendly and respectful flatmate who enjoys relaxed living and feels comfortable in a warm, welcoming atmosphere.

We look forward to hearing from you!