_*Deutsch*_
Grosse Wohnung, härziges Zimmer

Bei Emma (24) und Simon (25) wird ein Zimmer frei! Die Miete beträgt nur CHF 435.- im Monat, inkl. Nebenkosten. Die Wohnung befindet sich in Bern Betlehem, genauer gesagt im Tscharnergut (Tscharni), an der Fellerstrasse 42.
Das Tscharni ist die ehemalige Vorzeige-Siedlung der Stadt Bern, die etwas in die Jahre gekommen ist - daher der günstige Mietpreis :)

Das Zimmer ist 9,6m2 gross, also eigentlich eher klein. Darin hats aber einen Wandschrank und mehr als genug Platz für ein grosses Bett, einen grossen Schreibtisch und eine zweite Garderobe oder Kommode.

Informationen zur Lage:
Hier ist man schnell im Weyerli, am Wohlensee, im Westside oder an der HKB Fellerstrasse. Der Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln ist gut: Der Bahnhof Bern Bümpliz Nord & die 2 Haltestellen der Tramlinie 8 sind sehr nah.
Zum Einkaufen:
Denner ist 2 Minuten zu Fuß entfernt, Migros 4 Minuten und Coop 7! Die Qual der Wahl, wobei es auch einen Jumbo und drei "Brockis" in der Nachbarschaft gibt.

Informationen zur Innenausstattung:
Die Küche ist aus der Bauzeit des Gebäudes, hat aber ihren Charme und ihre volle Funktionalität behalten. Wir kochen mit Gas, aber keine Angst, man gewöhnt sich schnell daran. Der Kühlschrank ist neu und wir haben einen Geschirrspüler installiert.
Das Badezimmer ist klein, aber auch sehr funktionell, mit einer Badewanne und dem separaten Waschbecken, das etwas speziell, aber letztendlich sehr praktisch ist.
Großes Wohnzimmer mit Schlafsofa und Esstisch. Es gibt einen großen Balkon, den man zusammen mit Simons Pflanzen und Gemüse genießen kann.

Infos über uns :
Simon (25) stammt aus dem Fricktal (AG), war aber am Höfu und seither mehr oder weniger in Bern. Simon ist derzeit in der Mitte seiner Ausbildung zum Landschaftsgärtner. Er arbeitet bei der Woodtli AG, einer Gartenbaufirma in der Nähe von Ostermundigen. Zur Arbeit fährt er meistens mit dem Roller, ansonsten fährt er lieber etwas, das nicht so viel Lärm macht, wie öffentliche Verkehrsmittel, Fahrrad oder Trottinett.

Das Leben in der WG: Die Ausbildung nimmt viel Zeit in Anspruch und Simons Hauptfokus. Er kocht gerne und freut sich darauf, Dinge gemeinsam zu erledigen. Planung ist für ihn wichtig, ebenso wie Spontaneität.
Am Abend nach der Arbeit: Fübi? Aare-schwumm oder Weyerli go chille. Simon mag: Billard, Musik (Rap), Yoga, Tee, Techno / Goa & zuverlässige Menschen mit Humor.

Emma (24) kommt direkt aus der Romandie, genauer gesagt aus Grandson, einem kleinen Ort am Neuenburgersee. Im Herbst beginnt sie ihren Master in Konservierung und Restaurierung an der HKB. Daher ist sie hauptsächlich zu Fuß unterwegs, da die Schule wirklich nur 5 Minuten entfernt ist. Ab September nimmt sie ihre Ausbildung halbtags wieder auf, die andere Hälfte ihrer Zeit wird sie mit einem Job verbringen, den sie in einem Café in Bern finden möchte.
WG-Leben: Emma ist eine eher ruhige Person, die ihre Privatsphäre und ihren persönlichen Raum (aka ihr Zimmer) liebt, aber sie teilt genauso gerne eine Mahlzeit, ein Gespräch beim Kochen oder Schokolade essen, bei einer kleinen musikalischen Untermalung ist das immer angenehm.
Emma mag: Schokolade, Dekoration (ich möchte diese Wohnung noch verbessern, obwohl ich sie schon toll finde), Kochen mit Musik, gutes Essen, Fahrrad fahren, in der Stadt einen Kaffee trinken gehen, Zeit mit Freunden verbringen...



Wir erwarten von dir hauptsächlich, dass du die gemeinsamen Räume respektierst & mithilfst beim Reinigen / Gestalten der Wohnung.

Was wichtiges zum Schluss:
Our Together Language is english so be ready fortoutleslanguages <3 ;)

*_Français*_
Grand appartement, jolie chambre

Une chambre se libère chez Emma (24) et Simon (25) ! Le loyer est de seulement 435 CHF par mois, charges comprises. L'appartement se trouve à Berne Betlehem, plus précisément dans le Tscharnergut (Tscharni), à la Fellerstrasse 42.
Le Tscharni est l'ancien quartier phare de la ville de Berne, qui a un peu vieilli - d'où le prix de location avantageux :)

La chambre fait 9,6m2, elle est donc plutôt petite. La chambre est équipée d'un placard et a encore assez de place pour un grand lit, un grand bureau et une deuxième penderie ou une commode.

Informations sur la situation :
Ici, on est rapidement au Weyerli, au lac Wohlensee, au Westside ou à la HKB Fellerstrasse. L'accès aux transports publics est bon : la gare de Berne Bümpliz Nord & les 2 arrêts de la ligne de tram 8 sont très proches.
Pour faire les courses :
Denner est à 2 minutes à pied, Migros à 4 minutes et Coop à 7 ! L'embarras du choix, sachant qu'il y a aussi un Jumbo et trois "Brockis" dans le voisinage.

Informations sur l'aménagement intérieur :
La cuisine date de la construction de l'immeuble, mais elle a gardé son charme et sa pleine fonctionnalité. Nous cuisinons au gaz, mais pas d’inquiétude, on s’y habitue vite. Le réfrigérateur est neuf et nous avons installé un lave-vaisselle.
La salle de bain est petite, mais aussi très fonctionnelle, avec une baignoire et un lavabo séparé, un peu spécial, mais finalement très pratique.
Un grand salon avec un canapé-lit et une table à manger. Il y a un grand balcon dont on peut profiter en compagnie des plantes et des légumes de Simon.

Infos sur nous :
Simon (25 ans) est originaire du Fricktal (AG), mais il était au Höfu et depuis plus ou moins à Berne. Simon est actuellement au milieu de sa formation de paysagiste. Il travaille chez Woodtli AG, une entreprise de jardinage située près d'Ostermundigen. Pour aller au travail, il se déplace généralement en scooter, sinon il préfère utiliser quelque chose qui ne fait pas trop de bruit, comme les transports en commun, le vélo ou la trottinette.
La vie en colocation : la formation prend beaucoup de temps et constitue le principal centre d'intérêt de Simon. Il aime cuisiner et se réjouit de faire les choses ensemble. La planification est importante pour lui, tout comme la spontanéité.
Le soir après le travail : Fübi ? Aare-schwumm ou Weyerli go chille.
Simon aime : le billard, la musique (rap), le yoga, le thé, la techno / goa & les gens fiables qui ont de l'humour.

Emma (24 ans) vient de Suisse romande, plus précisément de Grandson, un petit village au bord du lac de Neuchâtel. A la rentrée, elle commence son master en conservation et restauration à la HKB. C'est pourquoi elle se déplace principalement à pied, car l'école n'est vraiment qu'à 5 minutes. A partir de septembre, elle reprendra sa formation à mi-temps, l'autre moitié de son temps sera consacrée à un travail qu'elle espère trouver dans un café à Berne.
La vie en colocation : Emma est une personne plutôt calme qui aime son intimité et son espace personnel (aka sa chambre), mais elle aime tout autant partager un repas, une conversation en cuisinant ou en mangeant du chocolat, avec un petit fond musical, c'est toujours agréable.
Emma aime : le chocolat, la décoration (j'aimerais encore améliorer cet appartement, même si je le trouve déjà super), cuisiner en musique, bien manger, faire du vélo, aller prendre un café en ville, passer du temps avec des amis...

Nous attendons principalement de toi que tu respectes les espaces communs & que tu participes au nettoyage / à l'aménagement de l'appartement.

Une chose importante pour finir :
Our Together Language is english so be ready fortoutleslanguages <3 ;)