English below

Mis Zimmer i eusere schöne 3er-WG wird temporär frei. Plant isch bis Endi September, allefalls wär au Endi November möglich.

Gsuecht wird e Person wo sich gern aktiv ines sehr fründschftlichs WG-Lebe ihbringt und WG-Erfahrig und Suberkeit mitbringt. Ab und zue zemme en Znacht, spontan es Bier oder en Mate uf em Balkon. Viellicht sogar mal zemme es Ping Pong, Bade, oder Beachvolleyball. S Esse teilemer, will sich das als unkomplizierter, günstiger und Foodwaste-vermiedend ergeh het. Falls mer zemme choched ischs meistens vegi. S Ziel isch, dass sich alli i de WG chönnd dihei fühle :) Wichtig wär usserdem, dass d Pflanze ufem Balkon und im Zimmer chönnd regelmässig gosse werde.

D Wohnig würsch mitem Lorin (26i) und em Ricco (28i) teile. Beidi sind sit öppe eme Jahr am Schaffe, de Lorin binere Agrarversicherig und de Ricco binere Wärmepumpe-/Solar-Firma. De Lorin düsst gern uf de Skipiste, gaht go Toure oder trainiert für en Lauf wo er denn doch nöd macht. Immer wieder isch er au beschäftigt mit Eventplanig für es Skiwuchenend oder es Festival. De Ricco schwimmt gern und isch en grosse Musig- und Serieliebhaber. Er isch euse WG-Handwercher dank dem mer en Gschierspüehler hend. Beidi spieled au gern Beachvolleyball, was sich mit de Nöchi zu mehrere Felder sehr ahbütet.

D Wohnig isch super glege, grad bide Station Quellenstrasse. Im direkte Umfeld hets diversi Bars, Restaurants, Kinos, Gelaterias, Clubs, d Limmat mit de beide Lette, d Josefswiese, und vieles meh. Für Usflüg oder Pendle isch de HB au nur drü Statione entfernt.




English:
My room in our lovely 3-person shared apartment (WG) will be temporarily available. The plan is until the end of September, but the end of November could also be possible.

We’re looking for someone who enjoys actively contributing to a very friendly shared-flat life and who brings WG experience and cleanliness. From time to time we have dinner together, spontaneously drink a beer or a mate on the balcony. Maybe even play some ping pong together, go swimming, or play beach volleyball. We share food, because that has turned out to be simpler, cheaper, and helps avoid food waste. If we cook together, it’s usually vegetarian. The goal is that everyone in the flat can feel at home :)
It would also be important that the plants on the balcony and in the room can be watered regularly.

You would share the apartment with Lorin (26) and Ricco (28). Both have been working for about a year: Lorin at an agricultural insurance company and Ricco at a heat-pump/solar company. Lorin likes skiing on the slopes, going on tours, or training for a run that he then doesn’t actually end up doing. He’s also often busy planning events like a ski weekend or a festival. Ricco enjoys swimming and is a big music and TV-series fan. He’s also our flat’s handyman — thanks to him we now have a dishwasher. Both of them also enjoy playing beach volleyball, which is very convenient since there are several courts nearby.

The apartment is in a great location, right by the Quellenstrasse stop. In the immediate area there are various bars, restaurants, cinemas, gelaterias, clubs, the Limmat river with the two Lette bathing areas, Josefswiese, and much more. For trips or commuting, the main station (HB) is also only three stops away.