English translation below
\

---

Ab 1. Juli 24 bieten wir ein unmöbliertes WG-Zimmer (13.5 qm) an.
Die Wohnung liegt im Herzen Oerlikon und ist ca. 4 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
Das Zimmer kostet CHF 1795.-/Monat inkl. Nebenkosten (Heizkosten, Hauswartung).
Das Zimmer ist 13.5m2, unmöbliert, mit Holzboden, schön und hell. Dank der grossen Fensterfront ist das Zimmer lichtdurchflutet.
Das Zimmer ist Teil einer 2er-WG. Die im Jahr 2019 wunderbar renovierte 4.5-Zimmer-Wohnung ist stolze 92m2 gross und hat viel zu bieten: Sie liegt im 4. Und 5. Stock (Dachgeschoss) mit einer Küche, die auf dem Wohnzimmer offen ist. Geschirrspüler, Glaskeramikplatten und natürlich einige Pflanzen sind vorhanden. Ein Tumbler und eine Waschmaschine sind noch in der Wohnung. Grösstes Highlight sind der Balkon und die geräumige Dachterrasse.
• 30-er Zone
• Grosse Dachterrasse für Eigennutzung
• In unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Oerlikon (4’ zu Fuss)
• Migros, Coop, Lidl und Aldi zu Fuss in 2'-4’ erreichbar.
Wir suchen einen unkomplizierten Mitbewohner/eine unkomplizierte Mitbewohnerin zwischen 25-45, der/die ebenfalls relativ sauber, kommunikativ und offen ist, um ein angenehmes WG-Leben zu haben.
Dein Mitbewohner (Vassilis – M - 34) wird ein freundlicher Bauingenieur aus Griechenland sein.
\

---

From 1st July 24 we are offering an unfurnished room in a shared flat (13.5 sqm).
The apartment is located in the heart of Oerlikon and is approx. 4 minutes walk from the train station.
The room costs CHF 1795.-/month incl. additional costs (heating costs, house maintenance).
The room is 13.5m2, unfurnished, with wooden floor, nice and bright. Thanks to the large window front, the room is flooded with light.
The room is part of a shared flat for 2 people. The 4.5-room apartment, beautifully renovated in 2019, is a proud 92m2 in size and has a lot to offer: It is located on the 4th and 5th floor (top floor) with a kitchen that is open on the living room. Dishwasher, glass ceramic plates and of course some plants are available. A tumble dryer and a washing machine are in the apartment. The biggest highlight is the balcony and the spacious roof terrace.
\- 30 zone
\- Large roof terrace for own use
\- In the immediate vicinity of Oerlikon train station (4' walk)
\- Migros, Coop, Lidl and Aldi within 2'-4' walking distance.
We are looking for an uncomplicated roommate between 25-45 who is also relatively clean, communicative and open to have a pleasant shared flat life.
Your flatmate (Vassilis - M - 34) will be a friendly civil engineer from Greece.