ENGLISH BELOW

WG-Zimmer in großzügiger Maisonette-Wohnung mit Atelier in der Zwicky-Siedlung

Ich (m/46) suche eine zuverlässige und ruhige Einzelperson (oder ggf. zwei) als Mitbewohner:in(nen) für meine großzügige Maisonette-Wohnung in der beliebten Zwicky-Siedlung (Nähe Glattzentrum / Stettbach).

Die Wohnung erstreckt sich über zwei Obergeschosse plus Erdgeschoss mit rund 150 m² Nutzfläche, einem offenen, luftigen Grundriss und viel Raum zum Durchatmen, kreativ Sein oder einfach zur Ruhe kommen.

🏠 Zur Wohnung
Erdgeschoss:
– Moderne offene Küche mit angrenzendem Wohn-/Essbereich
– Atelier zur Mitbenutzung
– Dusche mit WC
– Zugang zur Tiefgarage (ideal für Velo oder direkte Zufahrt)
– Terrasse mit Nachmittagssonne, direkt vom Wohnzimmer aus zugänglich
– Reduit mit eigenem Waschturm (Waschmaschine & Trockner)

1\. Obergeschoss:
– Zwei Schlafzimmer à ca. 13 m², davon eines möbliert
→ Möbel können auf Wunsch übernommen oder abgekauft werden
→ Je nach WG-Konstellation steht eines oder beide Zimmer zur Verfügung
– Gemeinsames Badezimmer mit Badewanne und WC

2\. Obergeschoss (Highlight):
– Großzügiges Atelier / Kreativraum zur Mitbenutzung
– Zugang zu einem kleinen, hofartigen Aussenbereich
Ideal für kreative Menschen – besonders für jene, die malen, zeichnen oder anderweitig künstlerisch tätig sind

📍 Lage & Anbindung
– Glattzentrum: 10 Min. zu Fuss
– Bahnhof Stettbach: 5 Min. mit dem Velo / 10 Min. mit der Tram
– Zürich HB: 17 Min. mit ÖV
– Flughafen Zürich: 25 Min. mit der Tram

Die Zwicky-Siedlung ist urban, grün und bestens erschlossen – ideal für Berufstätige und Kreative.

👥 Mietoptionen
🔹 Option a) – Einzelperson:
Ein möbliertes Zimmer à 13 m²
→ Miete: CHF 1766.–/Monat (inkl. NK)
→ WG zu zweit

🔹 Option b) – Paar:
Großes Zimmer à 22 m² für ein Paar
→ Miete: CHF 1800.–/Monat (gesamt, inkl. NK)
→ WG zu dritt

🔹 Option c) – Zwei Einzelpersonen:
Zwei Zimmer à je 13 m² für zwei Einzelpersonen
→ Miete: je CHF 950.–/Monat (inkl. NK)
→ WG zu dritt

✅ Das solltest du mitbringen
– Berufstätigkeit mit Festanstellung oder gesicherte Einkommensquelle
– Ordnungssinn, Zuverlässigkeit und Respekt im Zusammenleben
– Du schätzt ein ruhiges, unkompliziertes Miteinander mit Raum für Rückzug und kreative Entfaltung

Einzug ab 1. September (evtl. auch etwas früher möglich)

✉️ Interesse?
Erzähl mir gern kurz, wer du bist (und ggf. ihr seid), welche Wohnform für dich/euch passt und wie du gerne lebst.
Ich freue mich auf deine Nachricht

---

ENGLISH

---

Room in Spacious Maisonette Apartment with Shared Atelier in Zwicky Area

I (m/46) am looking for a reliable and quiet individual (or possibly two) to share my spacious maisonette apartment in the popular Zwicky development (near Glattzentrum / Stettbach).

The apartment extends over two upper floors plus the ground floor and offers around 150 m² of living space, a generous, open layout, and plenty of room to breathe, be creative, or simply unwind.


\

---

🏠 About the Apartment

Ground Floor:
– Modern open kitchen connected to the living/dining area
– Shared use of an atelier
– Guest bathroom with shower and toilet
– Direct access to the underground garage (ideal for bikes or car entry)
– Sunny terrace in the afternoon, accessible directly from the living room
– Utility room with private washing machine and dryer

First Floor:
– Two bedrooms, each approx. 13 m², one of them furnished
→ Furniture can be taken over or purchased if desired
→ One or both rooms available, depending on the living arrangement
– Shared bathroom with bathtub and toilet

Second Floor (Highlight):
– Large atelier / creative space for shared use
– Access to a small, courtyard-like outdoor area
Perfect for creatives – especially those who paint, draw or work artistically in any form


\

---

📍 Location & Public Transport

– Glattzentrum (shopping): 10 min walk
– Stettbach train station: 5 min by bike / 10 min by tram
– Zürich main station: 17 min by public transport
– Zürich Airport: 25 min by tram

The Zwicky area is urban, green and well-connected – ideal for professionals and creatives looking for an inspiring environment.


\

---

👥 Living Options

🔹 Option a) – Single person:

One furnished room of 13 m²
→ Rent: CHF 1766/month (incl. utilities)
→ 2-person flatshare

🔹 Option b) – Couple:

One large room of 22 m² for a couple
→ Rent: CHF 1800/month (total, incl. utilities)
→ 3-person flatshare

🔹 Option c) – Two individuals:

Two rooms, each 13 m², for two separate individuals
→ Rent: CHF 950/person/month (incl. utilities)
→ 3-person flatshare


\

---

✅ What I'm Looking For

– You are employed or have a stable source of income
– You are tidy, reliable, and respectful in shared living
– You value a calm, easygoing atmosphere with room for privacy and creative flow

Move-in from September 1 (possibly slightly earlier by arrangement)


\

---

✉️ Interested?

Tell me a bit about yourself (or yourselves), which living option suits you, and how you like to live.
Looking forward to your message