Nous louons les deux étages supérieurs de notre maison à 2 étudiants (les groupes de 2 sont acceptés) dès Novembre (la date précise est flexible) et pour une durée indéterminée! Ces derniers disposent de 3 chambres: deux au premier étage et une au grenier; elles sont de 14.5 m2 et 15 m2, respectivement. Un étudiant vit déjà dans une des chambres du bas. Les deux qui se trouvent en bas disposent chacune d’un bureau en bois, un lit et un garde-robe fournis. Celle à l’étage disposent aussi d’un lit, d’un sofa, d’une table en bois mais également d’un écran plat. Le prix s’élève à 1150 francs pour chacune des chambres inférieures et de 1200 francs pour celle supérieure; l’électricité, l’eau, le wifi et le chauffage sont compris. Le logement se situe à 5 Route de Chancy, 1213 Petit-Lancy.

Il y a des toilettes à disposition aux 2 étages, un salon meublé de sofas et deux tables en verre et en bois. La cuisine possède bien évidemment l’équipement nécessaire tel que: frigo, comptoir de cuisine, lave-vaisselle, casseroles, assiettes et tasses, etc. Un lave-linge s’y situe pareillement.

On vous offre aussi une terrasse agencée de sièges, tables basses et d’une autre en bois avec un parasol, et ornée de pots de fleurs.

Nous sommes une famille unie de 5 personnes et pour nous il est important que vous aimiez les animaux. Nous avons un grand jardin où nous cultivons quelques fruits et légumes, et où se promènent 2 chiennes et 2 chattes. Nous voudrions que vous vous présentiez en mentionnant: votre âge, vos études, si vous souhaitez partager la chambre avec des ami-e-s à vous (et laquelle vous aimeriez louer) et vos hobbys. Merci de préciser dans votre message si vous préférez les chiens ou les chats et pourquoi :)

---

We are renting the two upper floors of our house to 2 students (groups of 2 are welcome) from November (exact date is flexible) and with no fixed end date! The students will have 3 bedrooms: two on the first floor and one in the attic; they measure 14.5 m2 and 15 m2, respectively. One student already lives in one of the bedrooms at the ground floor, The two lower-floor rooms each come with a wooden desk, a bed, and a wardrobe. The attic room also includes a bed, a sofa, a wooden table, and a flat-screen TV. The price is 1200 francs for each of the lower-floor rooms and 1150 francs for the attic room; electricity, water, Wi-Fi and heating are included. The accommodation is located at 5 Route de Chancy, 1213 Petit-Lancy.
There are toilets available on both floors, a living room furnished with sofas and two tables (glass and wood). The kitchen is fully equipped with essentials such as a fridge, a countertop, a trash bin, a dishwasher, some pans, plates and cups, etc. A washing machine is also available there.
You will also have access to a terrace furnished with seating, a glass table, a wooden table with a parasol, and decorated with flower pots.
We are a family of 5, and it’s important for us that you like animals. We have a large garden where we grow some fruits and vegetables, and where 2 dogs and 2 cats roam around. We would like you to introduce yourselves, mentioning: your age, your studies, whether you would like to share the room with friends of yours (and which room you would prefer), and your hobbies. Please also indicate in your message whether you prefer dogs or cats and why :)