DE (English below)

Schönes, gemütliches Zimmer in einer schönen, sonnigen Wohnung mit Ausblick

Hallo zusammen,

da ich in eine neue Wohnung ziehen werde, vermiete ich mein schönes, gemütliches Zimmer. Es ist mit einem Bett, einem kleinen Schreibtisch und einigen weiteren optionalen Möbeln ausgestattet, über die wir beim Besichtigungstermin sprechen können.

Die Wohnung verfügt über ein gemeinsames Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon. Sie befindet sich im 5. Stock und bietet einen wunderschönen Blick über Kreis 6, die Innenstadt und sogar den Zürisee, Sonnenuntergänge inklusive :) Die Küche wurde kürzlich renoviert und verfügt über einen Esstisch, eine Spülmaschine und einen kleinen Abstellraum. Die Wohnung hat ein separates kleines Zimmer für die Waschmaschine und den Trockner. Bad und WC sind ebenfalls getrennt.

Du wirst die Wohnung mit Arend teilen, 30, Arzt an der UZH. Er ist ein wirklich netter, aufgeschlossener, entspannter, lustiger und super organisierter Typ, und ich habe es geliebt, mit ihm zusammenzuleben. Er kommt aus Dresden und lebt seit etwa 3 Jahren in Zürich. Er liebt Bergaktivitäten, Volleyball und Segeln.

Ich werde mein Zimmer vorerst für 12 Monate vermieten. Für dieses Jahr behalten wir den alten Vertrag mit der Hausverwaltung bei, und ich werde untervermieten. Danach kannst du dich direkt bei ihnen um einen neuen Vertrag bewerben.

Wir können auch über einen Einzug nach dem 15.09 sprechen :)

Liebe Grüße
Alice & Arend

---

EN
Hey everyone,

since I will move to a new apartment, I will rent out my nice cozy room. It comes with a bed, a small desk and some more optional furniture we can discuss about when we have the appointment.

The flat has a shared living room that has access to the balcony. It is situated in the 5th floor and offers a beautiful view over Kreis 6, the inner city and even Zürisee, sunsets included :)
The kitchen was recently renovated and has a dining tabke, Dish washer and small outside storage room. The apartment has a separate little room for the washing machine and tumbler. Bathroom and WC are also separated.

You will share the flat with Arend, 30, doctor at UZH. He's a really nice, outgoing, relaxed, fun and super organized guy and I loved living with him. He's from Dresden and lives in Zürich since about 3 years. He loves mountain activities, Volleyball and sailing.

I will rent out my room for 12 months for now. For that year, we will keep the old contract with the property management and I will sublet. After that, you can reapply for a new contract directly with them.

We can also discuss moving in after 15.09.

Cheers
Alice & Arend