Deutsch:
Hi zusammen,
dieses schöne und gemütliche Zimmer ist ab dem 12.07 für 3 Wochen unterzuvermieten. Du wirst in einer 4er WG wohnen. Die WG hat zwei Bäder, ein schönes grosses Wohnzimmer und einen traumhaften Südbalkon mit tollem Ausblick auf den Uetliberg. Ausserdem bist du in 3 min zu Fuss an der werdinsel wo du den Züricher Sommer in vollen Zügen geniessen kannst. Das Zimmer lasse ich für die Wochen möbliert.
Meld dich gerne falls du Interesse hast und schreib gerne ein paar Sätze zu dir und deinen Interessen. Den Rest können wir dann bei einem kurzen Telefonat oder Treffen besprechen :)

English:

Hi there,
The beautiful and cozy room is available for sublet starting July 12th for 3 weeks. You’ll be living in a friendly 4-person shared apartment. The apartment has two bathrooms, a spacious and lovely living room and an amazing balcony with a stunning view of the Uetliberg. You’re also just a 3-minute walk from Werdinsel, where you can fully enjoy the Zurich summer. The room will be furnished during the sublet period.
Feel free to reach out if you're interested and write a few sentences about yourself and your interests. We can then go over the rest in a quick phone call or in person :)