Spoken: French, English, German, Spanish
Verstanden: Bärndüütsch ...!

Moving-in date is flexible.
The room available is spacious and bright 4.6 m x 3.1 m (14.5 m²), nice wooden parquet with a bright windows overlooking a quiet and open courtyard...

The apartment is also spacious, bright and made for 3 persons
4.5 rooms
Dishwasher
Private washing machine
Beautiful parquet flooring
Terrace overlooking a quiet and open courtyard
Two bathrooms
Basement storage
Waste recycling is organized in the residence without schedule. (very practical!!!)

Parlé : Français, Anglais, Allemand, Espagnol
Verstanden : Bärndüütsch ...

La date d'emménagement est flexible. L'appartement sera disponible à partir du 1er mars. C'est pourquoi, vous ne voyez pas de meubles dans les photos ! !!

La chambre disponible est spacieuse et lumineuse 4.6 m x 3.1 m (14.5 m²), beau parquet en bois avec une fenêtre lumineuse donnant sur une cour calme et ouverte...

L'appartement est également spacieux, lumineux et conçu pour 3 personnes.
4.5 pièces (3 chambres)
Lave-vaisselle
Lave-linge privé
Beau parquet
Terrasse donnant sur une cour calme et ouverte
Deux salles de bains
Rangement au sous-sol
Le recyclage des déchets est organisé dans la résidence sans horaire. (très pratique !!!)

Gesprochen: Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch
Verstanden: Bärndüütsch ...

Der Einzugstermin ist flexibel. Die Wohnung wird erst am 1. März verfügbar sein. Deshalb sehen Sie auf den Bildern auch keine Möbel!

Das zur Verfügung stehende Zimmer ist geräumig und hell 4,6 m x 3,1 m (14,5 m²), schönes Holzparkett mit einem hellen Fenster mit Blick auf einen ruhigen und offenen Innenhof...

Die Wohnung ist ebenfalls geräumig, hell und für 3 Personen geeignet
4,5 Zimmer
Geschirrspüler
Private Waschmaschine
Schöner Parkettboden
Terrasse mit Blick auf einen ruhigen und offenen Innenhof
Zwei Bäder
Abstellraum im Keller
Die Müllentsorgung wird in der Residenz ohne Zeitplan organisiert. (sehr praktisch!!!)

Tu aimes partager et vivre ensemble. Manger, discuter et échanger des idées entre nos activités individuelles. L'appartement offre beaucoup d'espace pour profiter à la fois de l'espace communautaire et de l'espace privé. Tu es invité(e) à décorer et à meubler l'espace avec les autres résidents ! :-)

You enjoy sharing and living together. Eating, chatting, and exchanging ideas between our individual activities. The flat offers a lot of space for enjoying both community and private space. You are welcome to decorate and furnish the space together with the other residents! :-)

Sie haben Freude am Teilen und am Zusammenleben. Man isst, plaudert und tauscht sich zwischen den einzelnen Aktivitäten aus. Die Wohnung bietet viel Platz, um sowohl die Gemeinschaft als auch die Privatsphäre zu geniessen. Du bist herzlich eingeladen, den Raum gemeinsam mit den anderen Bewohnern zu dekorieren und einzurichten! :-)

On sera au total 3 collocataires. Je suis Toulousain, bilingue, travaillant comme enseignant au Gymnase de Bienne : la chimie est ma matière :-). Je fais régulièrement du sport, j'aime le théâtre et le chant. Quand je rentre à la maison, j'aime cuisiner pour moi et pour les autres. Cela me permet de méditer. Je dessine souvent et j'organise parfois des après-midi de dessin ou d'autres activités créatives.
Au plaisir de te lire !

We will be all together 3 flatmates. I am a man from Toulouse, bilingual, working as a teacher at the Gymnasium in Biel: Chemistry is my subject :-). I do sport regularly, enjoy theater and singing. When I come home, I like cooking for myself and for others. It gives me the opportunity to meditate. I am happy to do so. I often draw and sometimes organize afternoon drawing or other creative activities.
Looking forward to reading from you!

Wir werden insgesamt 3 Mitbewohner. Ich bin ein Mann aus Toulouse, zweisprachig, arbeite als Lehrer am Gymnasium in Biel: Chemie ist mein Fach :-). Ich treibe regelmässig Sport, spiele gerne Theater und singe. Wenn ich nach Hause komme, koche ich gerne für mich und für andere. Das gibt mir die Möglichkeit, zu meditieren. Das mache ich sehr gerne. Ich zeichne oft und organisiere manchmal Zeichennachmittage oder andere kreative Aktivitäten.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu lesen!