---

English



Room available in a shared 4.5-room apartment in Zug – Looking for a new main tenant


We offer a bright room (approx. 12 m2) with a window in a shared 4.5-room apartment. The apartment is spacious, modern, and cozy, perfect for someone looking to settle in Zug long-term. We are also updating the living room decor to make it even more comfortable and inviting with stylish furniture and artwork.


The apartment includes:

• Two bathrooms: the bathroom for this room is shared.
• Fully equipped kitchen and living room, shared among three people.
• Private washing machine in the apartment.
• Convenient location: the Zug Feldhof bus stop is right outside the door, and Zug’s main train station is about a 9-minute walk away.
• Nearby amenities: supermarkets, gyms, and other shops are within walking distance.


Life in the apartment:

We are looking for a simple, tolerant, clean, and organized person with experience in shared living. We value a friendly and relaxed atmosphere. While we maintain a tidy and clean apartment, we do not have strict rules but rely on mutual respect.

We share some common expenses (like trash bags and detergents) and occasionally enjoy spending time together over a beer or chatting. However, we fully respect each other’s privacy and personal hobbies. Everyone leads their own independent life, and we are often out for work, but we enjoy coming back to a positive and peaceful environment.


Who we are:

•
Alessandro (33):
Originally from Italy, Alessandro has over 10 years of experience in Investment Banking. He has worked in cities like Milan, London, and Munich and currently works at an investment bank in Zurich. In his free time, Alessandro enjoys sports, cooking healthy meals, loves cars, fine wine, and exploring new places.
•
Jeff (36):
A coffee enthusiast from the Philippines, Jeff has lived in Zug for 20 years and works at a hospital. He is kind and friendly, attentive to bathroom cleanliness but flexible when needed.


What we are looking for:

As our current tenant is leaving the apartment (after 8 years), we are looking for someone to take over the available room. We primarily speak English at home and are looking for someone who plans to stay in Zug long-term.


Interested?

Send us a short message about yourself:
• Who are you?
• What do you do in your professional and free time?
• Why do you think you’d be a good fit for our apartment?


We look forward to your application!

Alessandro & Jeff

---

Italiano



Stanza disponibile in appartamento condiviso di 4.5 locali a Zug – Cerchiamo un nuovo inquilino principale


Offriamo una stanza luminosa (circa 12 m2) con finestra in un appartamento condiviso di 4.5 locali. L’appartamento è spazioso, moderno e accogliente, ideale per chi desidera stabilirsi a Zug a lungo termine. Stiamo inoltre aggiornando l’arredamento del soggiorno per renderlo ancora più confortevole e accogliente, aggiungendo mobili e quadri di design.


L’appartamento include:

• Due bagni: il bagno per questa stanza è condiviso.
• Cucina e soggiorno completamente attrezzati, utilizzati da tre persone.
• Lavatrice privata in appartamento.
• Posizione comoda: la fermata dell’autobus Zug Feldhof è proprio davanti alla porta, e la stazione centrale di Zug si raggiunge a piedi in circa 9 minuti.
• Servizi vicini: supermercati, palestre e altri negozi sono facilmente raggiungibili a piedi.


La vita in appartamento:

Cerchiamo una persona semplice, tollerante, pulita e ordinata, con esperienza nella vita in appartamenti condivisi. Apprezziamo un’atmosfera amichevole e rilassata. Pur mantenendo l’appartamento ordinato e pulito, non abbiamo regole rigide ma ci basiamo sul rispetto reciproco.

Condividiamo alcune spese comuni (come sacchi della spazzatura e detersivi) e, occasionalmente, ci piace trascorrere del tempo insieme bevendo una birra o chiacchierando. Tuttavia, rispettiamo pienamente la privacy e gli hobby personali di ciascuno. Ognuno vive la propria vita in modo indipendente, e siamo spesso fuori per lavoro, ma ci piace tornare in un ambiente sereno e positivo.


Chi siamo:

•
Alessandro (33):
Originario dell’Italia, ha oltre 10 anni di esperienza nell’Investment Banking. Ha lavorato in città come Milano, Londra e Monaco e attualmente lavora a Zurigo in una banca d’investimento. Nel tempo libero, Alessandro è appassionato di sport, cucina piatti sani, ama le auto, il buon vino e scoprire nuovi posti.
•
Jeff (36):
Appassionato di caffè, originario delle Filippine, vive a Zug da 20 anni e lavora in ospedale. È una persona gentile e simpatica, attenta alla pulizia del bagno ma flessibile quando serve.


Cosa cerchiamo:

Poiché l’attuale inquilina sta lasciando l’appartamento (dopo 8 anni), cerchiamo qualcuno che desideri subentrare nella stanza disponibile. Parliamo principalmente inglese in casa e siamo alla ricerca di una persona che intenda rimanere a Zug a lungo termine.


Interessato?

Scrivici un breve messaggio su di te:
• Chi sei?
• Cosa fai nella vita e nel tempo libero?
• Perché pensi di essere adatto a vivere nel nostro appartamento?


Non vediamo l’ora di ricevere la tua candidatura!

Alessandro & Jeff

---

Deutsch



Zimmer frei in einer 4.5-Zimmer-WG in Zug – Hauptmieter/in gesucht


Wir bieten ein helles Zimmer (ca. 12 m²) mit Fenster in einer modernen und gemütlichen 4.5-Zimmer-Wohnung. Die Wohnung ist geräumig, modern und einladend – perfekt für jemanden, der sich langfristig in Zug niederlassen möchte. Wir aktualisieren derzeit die Einrichtung des Wohnzimmers mit stilvollen Möbeln und Kunstwerken, um es noch gemütlicher zu gestalten.


Die Wohnung umfasst:

• Zwei Badezimmer: Das Badezimmer für dieses Zimmer wird geteilt.
• Eine voll ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer, die von drei Personen gemeinsam genutzt werden.
• Eine eigene Waschmaschine in der Wohnung.
• Praktische Lage: Die Bushaltestelle _Zug Feldhof_ befindet sich direkt vor der Haustür, und der Bahnhof Zug ist in etwa 9 Minuten zu Fuß erreichbar.
• Nahegelegene Annehmlichkeiten: Supermärkte, Fitnessstudios und andere Geschäfte sind bequem zu Fuß erreichbar.


Das Leben in der WG:

Wir suchen eine einfache, tolerante, saubere und organisierte Person mit Erfahrung im WG-Leben. Wir legen Wert auf eine freundliche und entspannte Atmosphäre. Die Wohnung ist stets ordentlich und sauber, jedoch ohne strenge Regeln – gegenseitiger Respekt steht bei uns im Mittelpunkt.

Wir teilen einige gemeinsame Ausgaben (z. B. Müllsäcke und Reinigungsmittel) und verbringen gelegentlich Zeit miteinander, sei es bei einem Bier oder einem netten Gespräch. Gleichzeitig respektieren wir die Privatsphäre und die persönlichen Hobbys jedes Einzelnen. Jeder führt ein unabhängiges Leben, und wir sind oft beruflich unterwegs, freuen uns aber immer, in eine positive und ruhige Umgebung zurückzukehren.


Wer wir sind:

•
Alessandro (33):
Ursprünglich aus Italien, hat Alessandro über 10 Jahre Erfahrung im Investment Banking. Er hat in Städten wie Mailand, London und München gearbeitet und ist derzeit bei einer Investmentbank in Zürich tätig. In seiner Freizeit liebt er Sport, das Kochen gesunder Mahlzeiten, Autos, guten Wein und das Entdecken neuer Orte.
•
Jeff (36):
Ein Kaffee-Enthusiast aus den Philippinen, lebt seit 20 Jahren in Zug und arbeitet im Krankenhaus. Er ist freundlich und aufgeschlossen, achtet auf Sauberkeit im Badezimmer, ist jedoch flexibel, wenn es nötig ist.


Wen wir suchen:

Da unsere derzeitige Mitbewohnerin nach 8 Jahren auszieht, suchen wir jemanden, der das freie Zimmer übernimmt. Wir sprechen hauptsächlich Englisch in der Wohnung und suchen jemanden, der plant, langfristig in Zug zu bleiben.


Interessiert?

Schreiben Sie uns eine kurze Nachricht über sich:
• Wer sind Sie?
• Was machen Sie beruflich und in Ihrer Freizeit?
• Warum glauben Sie, dass Sie gut in unsere WG passen?


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!**
Alessandro & Jeff