English below

Hallo liebe Leute

Ich vermiete ein Zimmer (Schlafzimmer West) in meiner 3.5 Zi.-Wohnung. Das Zimmer ist 15m2 gross und nach Westen ausgerichtet.
Kurz zu mir; ich bin 30 Jahre, arbeite in Zürich als Innenarchitektin. Ich mag es unterwegs zu sein ebenso wie zuhause zu sein. Genau wie ich ab zu gerne Gesellschaft habe bzw. meine Ruhe benötige. Wichtig ist mir, dass wir uns beide in der Wohnung wohlfühlen und offen kommunizieren. Ab und zu ein gemeinsames Abendessen fände ich schön.
Ich habe einen Kater und suche eine tierliebe Mitbewohnerin, welche Katzen mag und Freude an ihnen hat.

Fakten:
\- 90m2
\- 1 Bad zum teilen
\- Wohnzimmer mit Cheminée
\- Terrasse und einen grossen Garten mit den Nachbarn zusammen
\- Waschmaschine und Tumbler im EG
\- Geschirrspüler in der Küche
\- Nebenkosten sind Akonto
\- bereits eingerechnet sind TV / Internet / Serafe / EKZ Gebühren
\- Blaue Zone (Parkplatz) in der Nähe
\- Haushaltsarbeiten werden 50/50 aufgeteilt, Reinigungskraft kann besprochen werden

Im Zimmer stehen ein Schreibtisch und ein Kleiderschrank, die genutzt werden können. Das Bett kann von der Vormieterin gegen einen Aufpreis übernommen werden (muss aber nicht).

Bevorzugter Mietbeginn zwischen 01.11.2024 und 15.12.2024 oder nach Absprache.
Wenn befristet mind. 3 Monate.

Schreib mir doch kurz ein paar Worte über dich und vielleicht bis bald:)

Nina


Hello dear People

I rent a room (bedroom west) in my 3.5 room apartment. The room is 15m2 and faces west.
Briefly about me, I am 30 years old and work as an interior designer in Zurich. I like being on the road as much as being at home. Just like I like to have company as I need some peace and quiet. It is important to me that we both feel comfortable in the apartment and communicate openly. I would also like to have dinner together every now and then.
I have a tomcat and looking for an animal-loving roommate who also likes cats.

Facts:
\- 90m2
\- 1 bathroom to share
\- Living room with fireplace
\- Terrace and a big garden shared with neighbors
\- Washing machine and dryer on the ground floor
\- Dishwasher in the kitchen
\- Additional costs are on account
\- TV / Internet / Serafe / EKZ is already included
\- Blue zone (Parking Space) nearby
\- Household chores are split 50/50, cleaner can be discussed

There is a desk and a wardrobe in the room that can be used.
The bed can be taken over by the previous tenant for an additional charge (if
you want to).

Rental starts between 01.11.2024 and 15.12.2024 or by arrangement.
If limited, at least 3 months.

Write me a few words about yourself and maybe see you soon :)

Nina