English below :)

Hey zusammen
Wir sind eine eingespielte 2er-WG und suchen ab dem 1. Oktober eine_n neue_n Mitbewohner*in – entweder für sechs Monate oder längerfristig. Altersmässig wünschen wir uns jemanden zwischen 25 und 32 Jahren.
Unsere Wohnung liegt im ruhigen Zumikon ZH, nur 20 Minuten mit dem ÖV ab Zürich Stadelhofen. Das entspannte Dorfleben ist perfekt, um nach einem langen Tag runterzukommen. Es handelt sich um eine helle 4.5-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss.
Das freie Zimmer (C) ist ca. 10.4 m² gross, bekommt den ganzen Tag Sonne und bietet direkten Blick in den Garten. Es passt ein 160x200 Bett, ein Kleiderschrank und ein Schreibtisch rein. Bei Bedarf können Bettgestell, Schrank und Schreibtisch mitgemietet werden.
Zur Wohnung gehören ausserdem ein grosser Kühlschrank, Backofen, Herd, Geschirrspüler, ein Keller- und Estrichabteil zur Mitbenutzung sowie eine Waschmaschine im Keller (für das ganze Haus).
Ich bin Timo (29, CH/US), in Zürich geboren. Ich führe mein eigenes Start-up und habe früher im Gesundheitswesen gearbeitet. Ich bin sehr sozial und schätze das WG-Leben: gemeinsam kochen, Filme schauen, Musik hören, zocken, was trinken oder mal auf eine Techno-Party gehen. Ausserdem organisiere ich Events in Zürich, coache Unihockey und manage DJs (war früher selbst DJ & Producer).
Hugo (28, CH/PT) arbeitet als Apple Specialist am Rennweg und finanziert aktuell sein BWL-Studium. Er ist in Portugal geboren und leidenschaftlicher Gamer.
Wir sind keine Zweck-WG – ehrliche Kommunikation und eine gute Stimmung sind uns wichtig. Du solltest Lust haben, Teil des WG-Lebens zu sein: sei es bei einem BBQ, Game-Abend oder einfach beim Chillen. Wenn du eher der Typ bist, der nur in seinem Zimmer verschwindet, passt es wahrscheinlich nicht.
Einmal im Monat kommt eine Putzfrau – das ist nicht im Mietpreis inbegriffen.
Die Miete beträgt 857 CHF/Monat, Strom (EKZ) wird alle drei Monate separat abgerechnet.
Wenn du dich angesprochen fühlst, schick uns eine kurze Nachricht über dich – wir freuen uns, von dir zu hören!
Liebe Grüsse
Timo & Hugo


Hey everyone
We are a well-established 2-person flatshare looking for a new flatmate starting October 1st, either for six months or long-term. We are looking for someone who is 25-32 years old.
Our flat is located in peaceful Zumikon ZH, just 20 minutes by public transport from Zurich Stadelhofen. The quiet village vibe is ideal for winding down after a long day. It is a bright 4.5-room apartment on the ground floor. The available room (C) is about 10.4 m2, gets sun all day, and has a direct view into the garden. It fits a 160x200 bed, wardrobe, and desk. Bed frame, wardrobe, and desk can be rented with the room if needed. The apartment also includes a large fridge, oven, stove, and dishwasher, shared storage space in the basement and attic, and a washing machine in the basement shared with the rest of the building. I am Timo (29M), Swiss-American, born in Zurich. I run my own start-up and previously worked in healthcare. I’m very social and enjoy shared living: cooking together, watching movies, listening to music, gaming, having a drink, or going to a techno party. I also host social events in Zurich, coach floorball, and manage DJs (I used to be a DJ and producer myself). Hugo (28M) works as an Apple Specialist on Rennweg and is currently funding his business studies. He is Swiss-Portuguese, born in Portugal, and a passionate gamer. We’re not a flatshare just for splitting rent – honest, open communication and a friendly vibe matter to us. You should enjoy being part of the WG life, whether it’s BBQs, game nights, or just hanging out. If you’re the type to always stay locked in your room, this probably isn’t the right fit. We also have a cleaner who comes once a month. That is not included in the rent. Rent is 857 CHF per month. The Electricity (EKZ) is billed every three months. If this sounds like a good fit for you, send us a short message about yourself. We’re looking forward to hearing from you. Cheers Timo and Hugo