\

---

DEUTSCH

---

Ich bin auf der Suche nach einer kontaktfreudigen, offenen und links-denkenden Person (25-40), die Hunde cool findet. Als Basis für ein harmonisches Zusammenleben wünsche ich mir ehrliche Kommunikation und guten Humor. Ich begeistere mich für gemeinsames Kochen und Diskutieren, Unternehmungen (Berge/Bars/Tanzen/Sporteln/...) oder handwerkliche Projekte. Ich befürworte ein gemeinschaftliches Einkaufsbudget ohne gelabelte Kühlschrankfächer (ist aber kein Muss) und teile gerne meine Werkzeuge/Garten- oder Sportgeräte/Nähmaschine/sonstiges Equipment. Ein Grundverständnis für Sauberkeit und Ordnung wäre fein. Wenn du dir vorstellen kannst, in einer WG mit mir und dem Hund etwas ausserhalb von Zürich im Grünen zu wohnen, melde dich und schicke ein paar Zeilen zu dir! Auf ansprechende Anfrage gibt es weitere Infos, Bilder und einen Besichtigungstermin.

Das freie Zimmer (unmöbliert) ist klein aber fein :) Mit ungefähr 10 m2 passen gut Bett, Schreibtisch und ein schmaler Schrank hinein. Alternativ kann das Regal auf dem Foto weiter genutzt werden. Nebenkosten und schnelles Internet sind in der Miete inbegriffen. Die 3.5-Zimmer-Wohnung hat gesamt 70 m2, knapp die Hälfte davon nimmt das grosse gemütliche Wohn- und Esszimmer ein. Ausserdem im und ums ehemaligen Bauernhaus verfügbar: eine gut ausgestattete Küche, 60 m2 Garten mit kleiner Boulder-Trainingswand, eine Werkbank in der Garage, Abstellfläche im Kellerabteil und ein Waschraum, der mit den anderen Parteien im Haus gemeinsam genutzt wird. Nach Bedarf ist auch ein Aussenparkplatz verfügbar (CHF 50/Monat). Die Wohnung ist ländlich gelegen, nah an Feld & Wald und am Katzensee. Der Bahnhof Regensdorf/Watt (S6 Richtung Affoltern/Seebach/Oerlikon/Hardbrücke/Zürich HB oder Baden) ist in 10 min zu Fuss zu erreichen, oder man nimmt den Bus.

Wir sind Sophia, eine sport- und draussen-begeisterte Doktorandin Anfang 30 mit Interesse an Ska/Garage Rock/Punkmusik, Design, Architektur und zukunftsfähigen Lebensformen und Hündin Dari, ein 6-jähriger mittelgrosser Schäfermix. Manchmal ist auch mein Partner für ein paar Tage zu Besuch oder es übernachten Freunde auf der Couch.

\

---

ENGLISH

---

I am looking for an outgoing, open-minded and left-thinking person (25-40) who likes dogs. As base for a harmonious co-living I value honest communication and a good sense of humour. I am enthusiastic about cooking and discussing together, common activities (mountains/bars/dancing/sports/...) or craft projects. I am in favour of a communal shopping budget without labelled fridge compartments (not a must) and am happy to share my tools/garden or sports equipment/sewing machine/other equipment. A basic understanding of cleanliness and tidiness would be appreciated. If you can imagine living in a shared flat with me and the dog a little outside Zurich in the countryside, get in touch and send me a few lines about you! Further information, pictures and a viewing appointment will follow on request.

The free room (unfurnished) is small and nice :) At around 10 m2 it fits a bed, desk and a narrow wardrobe. Alternatively, the shelves in the photo can be used. Incidental costs and speedy internet are included in the rent. The 3.5-room flat has a total of 70 m2, almost half of which is taken up by the large, cosy living and dining room. Additionally featured in and around the former farmhouse: a well-equipped kitchen, 60 m2 garden with a small boulder training wall, a workbench in the garage, storage space in the cellar compartment and a laundry room, which is shared with the other parties in the house. An outdoor parking space is available if required (CHF 50/month). The flat is located in a rural area, close to fields and woods and lake Katzensee. The train station Regensdorf/Watt (S6 towards Affoltern/Seebach/Oerlikon/Hardbrücke/Zürich HB or Baden) is a 10-minute walk away, or you can take the bus.

We are Sophia, a sports and outdoor-enthusiastic PhD student in her early 30s with an interest in ska/garage rock/punk music, design, architecture and sustainable forms of living, and my dog Dari, a 6-year-old medium-sized shepherd mix. Sometimes my partner visits for a few days or friends stay on the couch.