Deutsch (English Below):

Grosses und helles Zimmer in 3er WG Zürich Zentrum.
Hi, schön, dass du unsere Anzeige gefunden hast. Ab dem 15. Oktober 2025 wird ein Platz in unserer schönen Dreier-WG nahe dem Helvetiaplatz frei. Für den moment suchen wir ausschlieslich mitbewohner ü30. Am liebsten wäre uns ein/e nette/r Nicht-raucher Mitbewohner/in über 35.

Zu uns
: Amos, m, 52, unkompliziert, relaxed, sozial und sportlich aktiv, Systemingenieur-Physiker und Data Scientist, zurzeit auf Arbeitssuche und deshalb viel zuhause. Rebecca, w, 40+, Psychologin, oft abwesend während der Wochenenden.

Wir sind
freundlich, kommunikativ und schätzen einen ungezwungenen eher ruhige und entspannte Atmosphäre sowie rücksichtsvollen Umgang miteinander, bei dem jeder genug Freiraum hat, sich bei Bedarf zurückzuziehen. Gleichzeitig schätzen Wir auch ein Mitbewohner/in die sich gern ab und zu mit den anderen Mitbewohnern unterhält. Es sollte keine reine Zwecks WG sein, sondern unser gemeinsames zuhause.

Wir suchen
:
Jemand ähnlich, berufstätiges (max~ 2 tage homeoffice), kommunikatives, rücksichtvolles, der/die bereit ist, ihren Teil zur Sauberkeit und Ordnung der Wohnung beizutragen. Zudem wären WG-Erfahrungen ideal.

Das Zimmer und Wohnung
:
Es handelt sich um ein großes, 16 m² helles Zimmer mit Kleiderschrank und Kommode. Das Zimmer hat hohe Decken und einen eleganten Holzboden.
Die Miete, für dieses Zimmer beträgt 1050 CHF monatlich, inklusive aller Nebenkosten (Internet, Heizung, Wasser und Strom). Im Zimmer ist ein Kleiderschrank, Kommode, Stuhl, Schreibtisch optional ein Einzelbett.
Der Rest der renovierten Altbauwohnung ist einfach, aber geschmackvoll eingerichtet. Oft verbringen wir Zeit zusammen in der gemeinsam genutzten, offenen Küche - mit Kochinsel, Essplatz und Sofa. Um den Abend ausklingen zu lassen, bietet sich der an den Wohnraum angeschlossene Balkon an. Dieser ist in einen ruhigen Innenhof ausgerichtet und überzeugt nicht nur durch die Ruhe und Größe, sondern auch durch die gemütliche Hängematte.
Die Wohnung hat einen typischen Altbau-Charakter, d.h. hohe Decken versehen mit schönem, antikem Stuck. Das charmante Knarren von alten Dielenböden und Parkett sowie die hellhörigen Zimmer sollte man dabei jedoch ebenfalls mitberücksichtigen. Es ist eine nicht raucher Wohnung.

Bewerbung

Falls du dich angesprochen fühlst, und spätestens per ende November einziehen kannst (mit preferenz früher gerne noch im Oktober), würden wir uns sehr freuen, wenn du dich bei uns meldest, mit ein paar Worten zu deiner Person, Beruf, Hobbies, Alter, und weshalb du hier gerne wohnen möchtest.

Bemerkung:
Wir berücksichtigen nur Bewerbungen die klar auf den Inhalt von unserem Inserat bezieht, «copy-paste» Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Mit respekt zur jungere generation, bitte berücksichtigt unseren wunsch.
English:

Bright room in shared flat next to Helvetiaplatz in the Center of Zurich. Looking for a sympatic flatmate over 30

Hi, nice that you found our ad.
As of 15 October 2025, a nice room in our beautiful, shared renovated old-style flat of three will become free. The flat is non- smoker, situated in the liveliest part of Zürich next to Helvetiaplatz. Attention, with highest respect to the younger generation, we are in particularly interested in roommates closer to our age and not that of our kids.

The room and apartment
: You will have a large (16 m²) and bright room, including a wardrobe and drawer chest, office table, chair, ( at request single bed). The room has a wooden floor, 2.6m high ceiling. The rent for this room is 1050 CHF including all expenses (heating, internet, electricity, and water).
The rest of the apartment is furnished with simple yet good taste. Mostly we spend time together in our common open kitchen with cooking-island, dining place and sofa where we, from time to time, enjoy each other's company. Another benefit of the apartment is a large balcony attached to the living space facing a quiet patio, where in the summer we can relax in the hammock.
Be concious that it’s a typical old-style apartment with a crunchy parquet floor and thin walls.

We are:
Amos, m, 52, relaxed, friendly, active, System Engineer physicist and Data Scientist, currently on job search. Rebecca, 40+, Psychologist, often absent during the weekends. We are open, internationally friendly, we speak Swiss German, German, English, and further languages. We appreciate a casual, friendly, considerate but not an uptight manner with each other, in which we allow each other enough private space. In general, we appreciate a rather tranquil and quiet atmosphere. We are quite occupied with our own ventures; That said, we appreciate having a chat or a meal together from time to time, giving us the feeling that our place is not just a shared rental, but our comfortable common home.

We are looking for:
A kind, communicative, considerate, relaxed, employed, easy-going person who is willing to take an active part in the cleanliness and order of the apartment. Ideally, you are experienced with shared living. We are looking for a roommate (m/w) with a similar living-style.

Application
If you feel that you would enjoy living here with us, and you wish to move in before end of November (preference for sooner, best still during October), then we would be very happy to receive your application, with a short description of yourself (including: your age, profession, free time activities, and why you would like to live here).

Remark
: We won't consider Copy-paste applications which do not clearly refer to the content of our ad. No offence to the younger generation, please respect our wish, or at least be close to it.