(english version below)

\- Wir suchen per 1. Dezember eine(n) neue(n) Mitbewohner(in) -

Wir, das sind Alain und Sandro, beide Mitte 30ig. Wir schätzen das gemeinsame Zusammenleben und verbringen gerne Zeit miteinander, sind aber auch viel unterwegs und geniessen darum ab und zu die Ruhe zuhause.

Anzubieten haben wir gleich zwei Zimmer (eines per 16.11. und eines per 1.12) in unserer 5.5 Zimmer Wohnung an einer hervorragenden Lage im Kreis 4 zwischen Lochergut und Bullingerplatz. Die Umgebung ist sehr lebendig aber überhaupt nicht laut. Die Wohnung ist ausgerüstet mit eigener Waschmaschine/Trockner. Ein Parkplatz in der Tiefgarage kann über die Verwaltung organisiert werden.

Das Zimmer ist frei ab 1. Dezember. Die Gemeinschaftsräume der Wohnung sind ähnlich wie auf den Fotos eingerichtet, dein Zimmer jedoch unmöbliert. Der Preis für das Zimmer ist 950.- pro Monat, was inkl. akonto Nebenkosten ist.

Bist du interessiert an einem aktiven WG-Leben, stehst mit beiden Beiden im Leben, bist ordentlich aber nicht nicht pingelig, hast gerne Spass zuhause und kannst aber auch Rücksicht auf andere nehmen, dann freuen wir uns dich kennen zu lernen.

\- We are looking for a new flatmate as of beginning December -

We are Alain and Sandro, both in our 30s. We enjoy living and spending time together, but we also away a lot and therefore enjoy the peace and quiet at home from time to time.

We can offer two rooms in our 5.5-room flat (one per 16.11., the other per 1.12.) in a top location in district 4 between Lochergut and Bullingerplatz. The neighbourhood is very lively but not noisy at all. The flat is equipped with its own washing machine/dryer. A parking space in the underground garage can be arranged through the administration.

The room is available from the 1. December. The common rooms of the flat are already fully furnished, but your room is not. The price for the room is 950.- per month including the advance payment of ancillary costs.

If you are interested in active flat-sharing life, have both feet on the ground, are tidy but not fussy, and like to have fun at home but can also be considerate of others, then we look forward to getting to know you.