deutsch & english



Das Zimmer ist:

Das schönste und grösste Zimmer in einer WG, 28m2, mit Dachschräge und rustikalen Balken sowie zwei Fenster mit jeweils Sonnenauf- oder Sonnenuntergang.

Zu den 1400 Franken Mietzins kommen noch 150 Franken NK akonto pro Person hinzu.

Die WG befindet sich in einem sehr schönen holzigen Stöckli, wo wir die ZWEI oberen STOCKWERKE bewohnen. Das Stöckli ist umgeben von viel Garten mit Pergola, Platz zum Verweilen und Gemüsegarten inkl. Kompost.

Das Stöckli besitzt zwei Badezimmer, eine gut ausgestattete Küche und im Wohnzimmer gibt es einen kleinen Schwedenofen für wohlige Wärme im Winter (es hat aber auch eine Zentralheizung Heizung).



Wir suchen:

Ab sofort eine oder zwei neue MitbewohnerInnen welche das schönste und grösste Zimmer übernehmen und sich für das WG-Leben interessieren.

Geschlecht und Ausrichtung, Nationalität und Sprache spielen hierbei definitiv keine Rolle.



Respekt vor den Mitmenschen und Sensibilität für das Zusammenleben sowie des Einzelnen unter einem Dach, sind hierbei im Vordergrund.



über uns:

FABIO, erst kürzlich eingezogen und SAM welcher etwas länger dabei ist, beleben nun die WG.

Brasilianisch-schweizerische und französisch-multikulturelle Wurzeln.

Beide sind multilingual: Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Englisch, Spanisch oder Italienisch.

Beide spielen Instrumende, sind vielseitig interessiert und kommunikativ, sowie kreativ oder gesellig.

Fabio meditiert, macht Yoga, QiGong bis hin zu

Breakdance, Parkour oder Freerunnig.

Tanzen, nicht nur Ecstatic Dance sind gern willkommene Events.

Schwitzhütten, Sauna und alle Tätigkeiten in der Natur fehlen dabei sicherlich nicht.

Sam klettert gerne, auch bouldern und einfach die Landschaft erkunden zu Fuss oder mit Velo.

Beide lieben Essen und bereiten gerne herzhafte Mahlzeiten zu.

Zudem sind wir sehr offen und freuen uns Interessierte und im besten falle, ein neues WG-Mitglied kennen lernen zu dürfen.



english:



The room is:

The most beautiful and largest room into a shared flat, 28m2, with a rustic beamed ceiling and two windows with sunrise or sunset views.

In addition to the rent of 1400 francs, there is an additional ca. 150 francs utilities per person.

The flat share is located in a beautiful wooden house where we live on the TWO upper FLOORS. The house is surrounded by a large garden with a pergola, space to relax and a vegetable garden including compost.

The apartment has two bathrooms, a well-equipped kitchen and in the living room there is a small Swedish stove for cozy warmth in winter (but it also has central heating).



We are looking for:

Immediately we are looking for one or two new flatmates who will take over the nicest and largest room and are interested in living in a shared flat.

Gender, orientation, nationality or language definitely do not play a role here.



Respect for fellow human beings and sensitivity for living together and the same way for the individual under one roof, are the most important things here.



about us:

Fabio, who recently moved in, and Sam, who already stayed longer here , now live here in the flat.

We have Brazilian-Swiss and French-multicultural roots.

Both are multilingual; among the languages spoken: german, french, english, portuguese etc.

Both play instruments, have a wide range of interests and are communicative, creative and sociable.

Fabio meditates, does Yoga, QiGong, Parkour and Freestyle and

Dancing (ecstatic) are welcome events.

Sweat lodges, saunas and all activities in nature are certainly not missing.

Sam likes Climbing, Bouldering, exploring by feet and bike.

Both love food and we like to prepare tasty meals.

We are also very open-minded and look forward to meeting interested people and, ideally, a new flatmate.