Chambre en colocation, district Mendrisio