Das ist typisch für Immobilienportale. Sie wollen verhindern, dass man die Plattform umgeht, und Schweizer Portale mögen kein "ß" (da es das im Schweizerdeutsch nicht gibt) und oft keine Emojis oder Sonderzeichen aus Word (wie schräge Anführungszeichen).
Hier ist der
bereinigte Text
.

Änderungen:


1.
Kontaktinfos im Text gelöscht
(Du musst die Nummer in das offizielle Feld "Telefon" im Formular eintragen).
2.
"ß" zu "ss"
geändert (Schweizer Standard).
3.
"m²" zu "m2"
geändert.
4.
Alle Emojis gelöscht
(verursachen oft Fehler).
5.
Anführungszeichen bereinigt.


Kopiere diesen Text 1:1, er wird funktionieren:
STUDENT ROOM: 15 min walk to ETH Hoenggerberg (Move-in Dec 1st or 15th)
DEUTSCH:
Wir vermieten ein helles 20 m2 Zimmer in einer 4er-WG in Zuerich-Hoengg (8049).
Miete: 830 CHF pro Monat.
Alles inklusive: Nebenkosten, Highspeed-WLAN, Strom und professionelle Reinigung der Gemeinschaftsraeume (2x monatlich).
Das Zimmer:
Moebliert oder teilmoebliert (nach Absprache).
WICHTIG: Das Zimmer verfuegt nur ueber ein kleines Fenster zur Belueftung und hat praktisch keinen Ausblick. Es eignet sich daher perfekt fuer Studenten, die einen ruhigen Rueckzugsort zum Lernen suchen (Deep Work) und tagsueber viel am Campus sind.
Die WG:
Du teilst dir die Wohnung mit 3 anderen. Es gibt eine voll ausgestattete Kueche (mit Geschirrspueler), ein Wohnzimmer, ein Bad, einen Balkon und einen gemeinsamen Wasch-/Trockenraum.
Lage:

* 15 Min. zu Fuss zur ETH Hoenggerberg.
* 2 Min. zur Bushaltestelle Wieslergasse.
* Ruhige, gruene Umgebung.

Gesucht:
Student/in fuer langfristiges Mietverhaeltnis. Einzug ab 1. oder 15. Dezember moeglich.
ENGLISH:
We are renting out a 20 m2 room in a 4-person shared flat in Zurich-Hoengg (8049).
Rent: 830 CHF per month.
All inclusive: Utilities, Wi-Fi, electricity, and professional cleaning of common areas (twice a month).
The Room:
Furnished or partly furnished (your choice).
IMPORTANT: The room only has a small window for fresh air and practically no view to the outside. It is ideal for a student looking for a quiet, distraction-free place to sleep and study.
The Flat:
Shared with 3 others. Includes a fully equipped kitchen (dishwasher), living room, bathroom, balcony, and shared laundry facilities.
Location:

* 15 min walking distance to ETH Hoenggerberg.
* 2 min walk to bus stop Wieslergasse.

Looking for:
A student for a long-term rental. Move-in possible from Dec 1st or Dec 15th.
Please contact via the contact form.